Results for preformed translation from English to Polish

preformed niacin.
niacyna w czystej postaci.

preformed vitamin a;
retinol;

dental crowns, preformed
korona protetyczna

dentures, complete, preformed
protezy zębowe

b. preformed casing liners;
b. preformowane wkładki doosłonowe;

crown - preformed (physical object)
korona protetyczna

permanent marking tapes and preformed markings,
taśmy do trwałego znakowania dróg i znaki formowane,

directly productive man-hours preformed by hsy’s workers
osobogodziny bezpośrednio produkcyjne wypracowane przez pracowników hsy

cabotage transport shall not be preformed independently of such international service.
wykonywanie przewozów kabotażowych nie odbywa się niezależnie od takich usług międzynarodowych.

b. casings (valve bodies) or preformed casing liners;
b. mające obudowę (korpus zaworu) lub preformowane wkładki doosłonowe;

the two preformed padded cups, wired for support, are characteristic of classic brassieres.
te dwie wyprofilowane wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania są charakterystyczne dla typowego biustonosza.

the dynamic test shall be preformed on child restraints which have not previously been under load.
badanie dynamiczne należy przeprowadzić na urządzeniach do przytrzymywania dla dzieci, które wcześniej nie były poddawane obciążeniu.

each preformed transparent sealed plastic casing contains either 2 or 3 individual vials with a liquid absorbing sheet.
każda profilowana zamknięta osłona z przezroczystego tworzywa sztucznego zawiera 2 lub 3 pojedyncze fiolki razem z arkuszem materiału pochłaniającego.

a careful benefit/risk assessment should be undertaken including consideration whether the patient may have preformed ige antibodies before a subsequent infusion is given.
przed podaniem kolejnej infuzji należy dokonać dokładnej oceny stosunku korzyści i ryzyka, w tym należy rozważyć, czy u pacjenta nie występują preformowane przeciwciała ige.

the part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the shoulder straps and the wired preformed cups.
zapięcie znajduje się na plecach. część artykułu opasująca plecy posiada od wewnątrz przylepne taśmy, przylegające do pleców osoby noszącej artykuł i utrzymujące go w miejscu wraz z ramiączkami i wyprofilowanymi fiszbinami.

the mode type and direction of lay of the cable (right or left hand lay, preformed or not, crossed or lang's lay);
typ skrętu, kierunek skrętu (prawo- lub lewoskrętny, skręt zgodny, nawrotny lub przeciwny itd.);

the article is to be worn next to the skin, reaching down to just below the bust, with two preformed cups being thinly padded and wired for support. the article has narrow removable shoulder straps.
artykuł ten przeznaczony jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.

for that reason, the authority is of the view that a npv calculation, preformed on the basis of the best available information when granting the aid, will serve as a sufficient demonstration of the indispensability of the aid given.
z tego względu urząd jest zdania, iż kalkulacja npv przeprowadzona w oparciu o najlepsze informacje dostępne w czasie udzielania pomocy posłuży jako dostateczny dowód niezbędności udzielonej pomocy.

bridge deck waterproofing products and kits (e.g. mastic asphalt, prefabricated membranes, preformed bituminous sheets, resins/polyurethane)
wyroby i zestawy do impregnacji wodoodpornej nawierzchni mostowych (np. asfalt lany, membrany prefabrykowane, formowane warstwy bitumiczne, żywice/poliuretan)

preformed plasterboard cornices — definitions, requirements and test methods _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
formowane gzymsy z płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań _bar_ _bar_ _bar_ _bar_