From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in his letter he appealed to the general procurator to influence his subordinates somehow, and cause quick release of the farmers.
w swoim liście do prokuratora generalnego zaapelował, aby w jakiś sposób wpłynął na swoich podwładnych i spowodował natychmiastowe zwolnienie rolników.
and this apparent vacillation, or lack of moral courage, of the procurator was chiefly due to the memory of a number of controversies he had had with the jews and because in each instance they had worsted him.
i to widoczne niezdecydowanie, czy brak moralnej odwagi prefekta, spowodowane było głównie pamięcią licznych utarczek, jakie miał z Żydami, ponieważ w każdym przypadku go pokonywali.
hence the european procurator will be able to apply, for example, for setting wiretapping, confiscation of property, searching flats, etc. with omitting the polish legal system.
stąd też prokurator europejski będzie mógł, z pominięciem polskiego systemu prawnego, występować o np. założenie podsłuchu telefonicznego, konfiskatę mienia, przeszukanie mieszkań itd.
