Results for recognizing translation from English to Polish

recognizing
rozpoznawanie

recognizing:
uznajĄc:

recognizing names as addressing
rozpoznawanie nazw jako adresów

recognizing the historic towns and villages
poznanie historycznych miast i wsi

recognizing life and health threatening conditions.
rozpoznawanie stanów zagrożenia życia i zdrowia.

the conditions for recognizing producers' groups,
do warunków uznawania grup,

- the conditions for recognizing producers' groups,
- do warunków uznawania grup,

recognizing and appreciating diversity in the world of work
uznać i docenić różnorodność w świecie pracy

many companies nowadays are recognizing training and development.
obecnie wiele firm uznając szkolenia i rozwój.

recognizing that the cooperation agreement has been properly applied,
uznajĄc dotychczasowe prawidłowe stosowanie umowy o współpracy,

recognizing that intellectual property rights are private rights;
uznając że prawa własności intelektualnej są prawami prywatnymi;

commission decision of 18 april 1994 on recognizing rabies vaccines
decyzja komisji z dnia 18 kwietnia 1994 r. w sprawie uznania szczepionek przeciwko wściekliźnie

transparency of means for recognizing that a country is free from disease
przejrzystość środków rozpoznawania czy dane państwo jest wolne od chorób

we are delighted that environmental groups are recognizing our sustainaibility initiatives.
cieszymy się, że nasza troska o środowisko została doceniona.

recognizing to this end, the need for new rules and disciplines concerning:
uznając za niezbędne stworzenie w tym celu nowych zasad i rygorów dotyczących:

recognizing the crucial importance of trade in the transition to a market economy,
uznajĄc kluczowe znaczenie handlu w przechodzeniu do gospodarki rynkowej,

recognizing the need to modernize and consolidate the warsaw convention and related instruments;
uznajĄc potrzebę unowocześnienia i konsolidacji konwencji warszawskiej i innych powiązanych dokumentów;

to heighten individual skill in recognizing, identifying and quantifying the sensory attributes;
zwiększenie indywidualnych zdolności rozpoznawania, identyfikacji i oszacowania właściwości sensorycznych;

recognizing the benefits of enhancing cooperation between member states' forensic science laboratories,
dostrzegając korzyści ze wzmocnienia współpracy między kryminalistycznymi laboratoriami państw członkowskich,

recognizing the importance of social development which should go hand in hand with any economic development;
uznajĄc znaczenie rozwoju społecznego, który powinien iść w parze z rozwojem gospodarczym;