Results for reconfiguration translation from English to Polish

reconfiguration of the upper airspace
rekonfiguracja górnej przestrzeni powietrznej

operations of reconfiguration or upgrading of either a passenger or cargo aircraft.
działania polegające na rekonfiguracji lub modernizacji pasażerskiego statku powietrznego lub samolotu transportowego.

the reconfiguration of airspace should be based on operational requirements regardless of existing boundaries.
rekonfiguracja przestrzeni powietrznej powinna opierać się na wymogach operacyjnych niezależnie od istniejących granic.

the next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
następny projekt to kwestionuje i patrzy na bierną naturę, bierną programowalność rekonfiguracji.

the council welcomed the successful reconfiguration of operation althea in bosnia and herzegovina (bih).
rada z zadowoleniem przyjęła udaną rekonfigurację operacji althea w bośni i hercegowinie (bih).

flight controls which permit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;
sterowania lotem umożliwiającego przeprowadzenie w locie zmiany konfiguracji sterowania siłą i momentem w celu autonomicznego sterowania pojazdem powietrznym w czasie rzeczywistym;

electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration;
elektronicznego sterowania redundancją danych lub redundancją systemów w celu wykrywania błędów, tolerowania błędów, identyfikacji elementów niesprawnych drogą eliminacji lub zmiany konfiguracji;

the restructuring plan includes a total of 26 initiatives addressing revenue and costs, coupled with additional initiatives in the area of network reconfiguration and fleet renewal.
plan restrukturyzacji obejmuje ogółem 26 inicjatyw dotyczących dochodów i kosztów oraz dodatkowe inicjatywy w dziedzinie rekonfiguracji sieci i odnowy floty.

finally, competitor no 2 considers that there could not be, by definition, another location to invest into the reconfiguration of the existing refineries.
wreszcie konkurent nr 2 stwierdza, że z definicji nie wchodziła w grę żadna inna lokalizacja dla inwestycji w reorganizację istniejących rafinerii.

in total, 13 initiatives addressing revenues and 13 initiatives addressing costs were developed, while two additional initiatives were developed in the area of network reconfiguration and fleet renewal.
ogółem opracowano 13 inicjatyw dotyczących dochodów i 13 inicjatyw dotyczących kosztów oraz dwie dodatkowe inicjatywy w dziedzinie rekonfiguracji sieci i odnowy floty.

the combination of the use of new technologies and the diversification of products sold is accelerating the reconfiguration of branch networks and the move to non-cash-handling counters.
połączenie stosowania nowych technologii z dywersyfikacją produktów wprowadzanych do obrotu prowadzi do nasilenia procesu przekształcania sieci agencji poprzez rozszerzenie punktów obsługi, w których nie ma możliwości dokonywania operacji gotówkowych.

in recent months, there has been an encouraging reconfiguration of alliances, which has done much to overcome the ethnic-religious splits that have marked iraqi politics in recent years.
w ciągu ostatnich kilku miesięcy obserwowaliśmy obiecujące przekształcenia sojuszy, które przyczyniają się do przezwyciężenia podziałów etniczno-religijnych, tak charakterystycznych dla irackiej polityki w ostatnich latach.

1.3 this new reality calls for structural reconfiguration and processes in public administrations, businesses and industry, academia and the community in general, as well as in terms of the relations between each of them.
1.3 ta nowa rzeczywistość wymaga zmian strukturalnych i w zakresie procesów, zarówno w administracji publicznej, jak i wśród przedsiębiorstw, przemysłu, środowisk akademickich i obywateli, a także w stosunkach, jakie między nimi wszystkimi zachodzą.

as regards the eu overall strategy for bosnia and herzegovina, the council looked forward to the discussion with the international community on the reconfiguration of the international presence, including its downsizing and possible relocation of the ohr, in the appropriate forum.
w odniesieniu do ogólnej unijnej strategii wobec bośni i hercegowiny, rada wyraziła oczekiwanie, że na odpowiednim forum omówione zostaną z udziałem społeczności międzynarodowej zmiany organizacyjne dotyczące międzynarodowej obecności, obejmujące zmniejszenie liczebności i ewentualną relokację biura wysokiego przedstawiciela (ohr).

in 2003, the glasgow housing association (gha) was granted a loan of eur 219.2 million for an urban renewal programme for the city of glasgow, based on the regeneration of deprived neighbourhoods through major rehabilitation of housing, the reconfiguration of problem estates including selective demolitions, and environmental improvements.
w 2003 roku towarzystwo budownictwa społecznego z glasgow (glasgow housing association - gha) otrzymało kredyt w wysokości 219,2 mln eur na program rewitalizacji miast zakładający odnowę ubogich dzielnic poprzez generalne remonty budynków mieszkalnych, przebudowę tzw. trudnych dzielnic (głównie w drodze selektywnych rozbiórek) i usprawnienia środowiska.