Results for redirecting translation from English to Polish

redirecting...
przekierowywanie...

redirecting to...
redirecting to...

redirecting to secure site
przekierowywanie na bezpieczną witrynę

redirecting to android market...
przekierowywanie do android market...

7.2 redirecting investment towards diversification
7.2 inwestycje ukierunkowane na dywersyfikację

4.6 network regulation needs redirecting.
4.6 regulacje dotyczące sieci należy dostosować na nowo.

bulgaria: redirecting the sector's potential
bułgaria: potencjał w fazie reorientacji

reflectors redirecting the light emitted by the leds,
reflektory przekierowujące światło emitowane przez diody elektroluminescencyjne,

the diplomatic service must consider redirecting its strategy.
pociąga to za sobą konieczność zastanowienia się nad zmianą strategii dyplomatycznej.

data 2: operation for restructuring and redirecting economic activities.
dane 2: operacja na rzecz restrukturyzacji i reorganizacji działalności gospodarczej

example: you want to discuss the deletion and redirecting of pussycat to cat.
przykład: chcesz przedyskutować skasowanie pussycat i przekierowanie do cat.

intercepting and redirecting network traffic, unless it is the stated purpose of the software.
przechwytywanie i przekierowywanie ruchu sieciowego, chyba że jest to określona i zamierzona funkcja oprogramowania.

redirecting the sector towards products which better meet market and public health requirements;
ukierunkowują sektor na produkty, które lepiej spełniają wymogi rynku i zdrowia publicznego;

in particular, all eu-12 member states are progressively redirecting aid towards horizontal objectives.
w szczególności wszystkie państwa członkowskie ue-12 stopniowo przekierowują pomoc na cele horyzontalne.

landfill bans and landfill reduction targets have a similar effect as recycling targets in redirecting waste streams.
zakazy składowania i cele dotyczące obniżania ilości składowanych odpadów mają podobne skutki jak cele dotyczące poziomu recyklingu jeśli chodzi o przekierowanie strumieni odpadów.

4.2 greening the global economy means redirecting the way it operates so as to deliver more sustainable outcomes.
4.2 ekologizacja gospodarki oznacza takie jej ukierunkowanie, by przynosiła wyniki w większym stopniu zgodne ze zrównoważonym rozwojem.

the service provider shall not be held liable for the reliability or the speed of the hyperlinks on this website redirecting to other websites.
usługodoawca nie ponosi odpowiedzialności za rzetelność czy szybkość hiperłączy na tej stronie, przekierowujących do innych witryn internetowych.

european budget reform is needed to underpin the appropriate industrial strategy choices, redirecting resources to investment that is more conducive to growth12.
w celu konsekwentnego wspierania pożądanych decyzji z zakresu strategii przemysłowej należałoby zreformować budżet europejski, zmieniając przeznaczenie środków i kierując je na inwestycje pobudzające w większym stopniu wzrost12.

this requires sufficient incentives for employers and individuals, and redirecting public finance towards more efficient investment in human resources across the learning spectrum.
wymaga to odpowiedniej zachęty dla pracodawców i osób fizycznych oraz przekierowania publicznych środków finansowych na bardziej skuteczne inwestowanie w zasoby ludzkie, obejmujące całe spektrum nauki.

redirfs, or redirecting filesystem, is a new layer between virtual filesystem switch (vfs) and filesystem drivers.
redirfs, czy inaczej system przekierowania plików, stanowi dodatkową warstwę pomiędzy wirtualnym systemem plików (vfs) oraz sterownikami systemu plików.