Results for rend translation from English to Polish

the hour drew nigh and the moon did rend asunder.
przybliżyła się godzina i rozerwał się księżyc.

however, we do not have to rend our garments.
nie trzeba jednak rozdzierać szat.

to do so is only useless, and they will turn and rend you.
czynić to jest bezpożytecznym i tacy obróciwszy się gotowi cię pożreć.

the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.
niebo rozerwie sie wtedy - dopelni sie jego obietnica.

the maximum export refund for rend, medium and long a rice was fixed at a relatively low level.
ofert złożonych na przetarg dotyczący refundacji wywozowej do ryżu a okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długoziarnistego nie przyjęto.

the heavens may well nigh rend asunder from above while the angels proclaim the praise of their lord and ask forgiveness for those on earth.
niebiosa omal nie rozstąpią się od samej góry, kiedy aniołowie wysławiają chwałę swego pana i proszą o przebaczenie dla tych, którzy są na ziemi.

nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.
to, co jest złe w tym wszystkim, jest dla twego pana wstrętne.

and walk thou not on the earth struttingly; verily thou wilt by no means rend the earth, nor canst thou attain to the mountains in stature.
to, co jest złe w tym wszystkim, jest dla twego pana wstrętne.

and walk not in the earth exultant. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.
to, co jest złe w tym wszystkim, jest dla twego pana wstrętne.

(are these) like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.
czyż oni mogą być jak ten, kto na wieki przebywa w ogniu, jak ci, którzy będą pojeni wrzącą wodą, rozrywającą im wnętrzności?