Results for restraining translation from English to Polish

restraining expansion
ograniczająca rozszerzanie

for restraining traps:
w odniesieniu do pułapek przytrzymujących:

restraining equipment and facilities
urządzenia i obiekty do krępowania

requirements for restraining trapping methods
wymagania w odniesieniu do metod odŁowu przy zastosowaniu puŁapek przytrzymujĄcych

handling and restraining operations at slaughterhouses
działania związane z obchodzeniem się ze zwierzętami i ich krępowaniem w rzeźniach

handling and restraining operations before slaughter
działania związane z traktowaniem i krępowaniem zwierząt przed ubojem

practical aspects of handling and restraining animals.
praktyczne aspekty obchodzenia się ze zwierzętami i krępowania ich.

instructions for the use of restraining and stunning equipment
instrukcje użytkowania urządzeń do krępowania i ogłuszania

| practical aspects of handling and restraining animals.
kažokzvēru nonāvēšana | apiešanās ar dzīvniekiem un to savaldīšanas praktiskie aspekti.

and with them wide-eyed maidens restraining their glances
i przy nich będą dziewice skromnie patrzące, o dużych oczach,

a restraining trapping method would meet the standards if:
metoda odłowu przy zastosowaniu pułapki przytrzymującej spełniałaby normy, jeżeli:

goods designed for restraining human beings, as follows:
towary zaprojektowane do krępowania ludzi, takie jak:

restraining equipment and facilities shall be designed and built to:
urządzenia i obiekty krępujące są zaprojektowane i wykonane w sposób:

a seat belt on each passenger seat and restraining belts for each berth;
pasy bezpieczeństwa na każdym siedzeniu pasażerskim oraz pasy przytrzymujące na każdej koi;

however, this self-restraining character should not be over-estimated.
nie należy jednak przeceniać samoograniczającego charakteru porozumień.

restraining equipment and facilities shall be designed, built and maintained to:
urządzenia i obiekty do krępowania są zaprojektowane, wykonane i utrzymywane tak, aby:

they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition.’;
nawiązuje kontakt z innymi kandydatami lub oferentami w celu ograniczenia konkurencji.”;

therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn --
będą tam dziewice o skromnym spojrzeniu, których nie dotknął przed nimi ani żaden człowiek, ani dżin.

5.1 the proposal covers two types of traps: killing traps and restraining traps.
5.1 wniosek obejmuje dwa rodzaje pułapek: zabijające i żywołowne.

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)
urządzenia przytrzymujące dla dzieci przebywających w pojazdach o napędzie silnikowym („urządzenia przytrzymujące dla dzieci”)