Results for reverend translation from English to Polish

in 1900, reverend j.a.
w 1900 roku wielebny j.

this is reverend bayes's notebook.
to notes wielebnego bayesa.

his excellency the right reverend robert innes, bishop in europe
jego ekscelencja wielebny robert innes, biskup diecezji w europie

his excellency the right reverend christopher hill, president of the conference of european churches
jego ekscelencja wielebny christopher hill, przewodniczący konferencji kościołów europejskich

* aksel erhadtsen as reverend villumsen: the reverend at a local church.
* aksel erhadtsen jako pastor villumsen – pastor lokalnego kościoła.

you say about john paul ii that he was a great and most regrettable pope, your reverend predecessor.
o janie pawle ii ojciec Święty mówi, że to wielki i nieodżałowany papież, czcigodny poprzednik.

the mass suicide that occurred at the command of the reverend jim jones in guyana in 1978 is just one such example.
zbiorowe samobójstwo, które miały miejsce na polecenie ks jim jones w gujanie w 1978 jest tylko jednym z przykładów.

we agree with the statement, but not with the meaning which the reverend gentleman expects his readers to attach to his words.
zgadzamy się z wyrażeniem, lecz nie ze znaczeniem, które ów teolog chce, aby jego czytelnicy osiągnęli z jego słów.

and it all depends on the ideas of this guy, the reverend thomas bayes, who was a statistician and mathematician in the 18th century.
a to wszystko zależy od pomysłów tego gościa, wielebnego thomasa bayesa, który był statystykiem i matematykiem w xviii wieku.

* braid, j., "satanic agency and mesmerism reviewed, in a letter to the reverend h. mc.
* braid, j., "satanic agency and mesmerism reviewed, in a letter to the reverend h. mc.

it is a gift, but it is up to you what you do with it as the reverend sacquety said to me when i wanted to give the gift back to the god i was convinced was my torturer.
jest to dar, ale to zależy od ciebie, co z nim zrobić, jak sacquety wielebny powiedział do mnie, gdy chciałem dać prezent z powrotem do boga, byłem przekonany, mój oprawca.

expressing thanks to the reverend professor for this new testimony of faith, i hope that this book allows wide range of readers to deepen their faith in eucharist and live the eucharist in everyday life.
dziękując księdzu profesorowi za to nowe świadectwo wiary, mam nadzieję, że ta publikacja pozwoli szerokiemu gronu czytelników, pogłębić wiarę w eucharystię i żyć na co dzień mocą eucharystii.

because of that, synod calls reverend bishop artemije to immediately dismiss illegal stationary and bring church-legal action against clergymen who committed the violence.
z tego powodu synod wzywa biskupa artemije do oddania nielegalnego sprzętu oraz wytoczenia postępowania kościelno-legalnego wobec księży, którzy dopuścili się przemocy.

what would reverend morris have made of that talk, i wonder? perhaps he too would have concluded that he would have been better preaching to the dunnock about the virtuous ways of the human.
nie z każdą grupą młodzieży jest tak „prosto”.” zastanawiam się, co powiedziałby reverend morris na temat naszej rozmowy? być może doszedłby do wniosku, że to pokrzywnice trzeba było nauczać na temat cnotliwości ludzi.

the reverend and his choir members knew that this was a vision that came from god, and this certainty inspired them to continue despite all the criticism they met. and these days, nobody can deny that the choir is a resoundingsuccess.
potrzeba było czasu, by móc ich przekonać, że nie chcieliśmy zakładać żadnego nowego kościoła. wiedzieliśmy, że była to wizja, którą dał nam bóg i która nas zainspirowała, by iść dalej mimo wszelkiej krytyki, która stawała nam naprzeciw.« dzisiaj sukces chóru jest bezdyskusyjny.

he was subsequently entered at the reverend john bransby's manor house school at stoke newington, then a suburb four miles (6 km) north of london.
następnie wstąpił do szkoły "reverend john bransby’s manor house school" w stoke newington, na przedmieściach oddalonych wówczas 6 km od północnego londynu.

"in january 1843, after nine months at haworth, brontë took up another tutoring position in thorp green, where he was to tutor the reverend edmund robinson's young son.
w styczniu 1843, po dziewięciu miesiącach w haworth, brontë podjął kolejną pracę jako korepetytor w thorp green, gdzie nadzór sprawował nad nim opiekun syna wielebnego edmunda robinsona.

" (featuring dead prez) – 3:04#"tears of a teenage mother" (featuring jasmine guy) – 0:39 #"god" (featuring reverend run) – 0:47#"and still i love you" (featuring red rat) – 3:03#"can u c the pride in the panther (female version)" (featuring mos def) – 4:54#"if there be pain" (featuring providence & rasdaveed el harar) – 4:32 #"a river that flows forever" (featuring danny glover, afeni shakur and the cast of the lion king) - 2:20#"the rose that grew from concrete" (featuring nikki giovanni) - 2:35 #"in the event of my demise" (featuring the outlawz and geronimo ji jaga) - 4:41#"what of a love unspoken" (featuring tre) - 3:16#"sometimes i cry" (featuring dan rockett) - 3:10#"the fear in the heart of man" (featuring q-tip) - 4:16#"starry night" (featuring quincy jones, mac mall & rashida jones) - 4:33#"what of fame?december):: source: statistisches landesamt rheinland-pfalz==references==before joining rise against in early 2007, blair was a member of hardcore punk group only crime along with his brother, doni blair, who currently plays with the toadies.
" (featuring dead prez) – 3:04#"tears of a teenage mother" (featuring jasmine guy) – 0:39 #"god" (featuring reverend run) – 0:47#"and still i love you" (featuring red rat) – 3:03#"can u c the pride in the panther (female version)" (featuring mos def) – 4:54#"if there be pain" (featuring providence & rasdaveed el harar) – 4:32 #"a river that flows forever" (featuring danny glover, afeni shakur & the cast of the lion king) - 2:20#"the rose that grew from concrete" (featuring nikki giovanni) - 2:35 #"in the event of my demise" (featuring outlawz & geronimo ji jaga) - 4:41#"what of a love unspoken" (featuring tre) - 3:16#"sometimes i cry" (featuring dan rockett) - 3:10#"the fear in the heart of man" (featuring q-tip) - 4:16#"starry night" (featuring quincy jones, mac mall & rashida jones) - 4:33#"what of fame?== bibliografia ==# statistisches landesamt rheinland-pfalz, bad emsprzed dojściem do rise against w 2007 roku, blair był członkiem grupy wykonującej hardkorowego punk rocka only crime wraz ze swoim bratem, donim blairem, który obecnie gra w toadies.