Results for rx for receiving data translation from English to Polish

receiving data
"odbieranie danych"

receiving data from %s...
odbieranie danych z %s...

receiving data through obeam
odbieranie danych przez obeam

color for active downloads (receiving data)
kolor dla aktywnych pobierań (odbieranie danych)

deadline for receiving confirmation:
termin otrzymania potwierdzenia:

proposed date for receiving a reply:
wnioskowany termin otrzymania odpowiedzi:

id of kmail account for receiving mail
id konta kmail do odbierania e- maili

- the object waits for receiving the data from other side.
- obiekt oczekuje na odbiór danych z drugiej strony.

minimum requirements for receiving direct payments
minimalne wymogi dotyczące otrzymywania płatności bezpośrednich

ncbs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents.
kbc ustalają terminy, w których podmioty sprawozdające przekazują dane.

use of ade for: receiving orders from customers
korzystanie z ade w celu: odbierania zamówień do klientów,

use of ade for: receiving orders from customers,
korzystanie z ade w celu: odbierania zamówień od klientów,

here you can set your preferences for receiving communications.
w tym miejscu możesz ustawić preferencje dotyczące otrzymywania danych.

boosting capacity for receiving migratory flows; and
zwiększeniu możliwości przyjmowania imigrantów,

bodies responsible for receiving information relating to health
organy odpowiedzialne za otrzymywanie informacji odnoszących się do zdrowia

activate this server and use it for receiving e-mail
uaktywnij ten serwer i użyj go do odbierania wiadomości e-mail

notifications concerning the minimum requirements for receiving direct payments
powiadomienia o minimalnych wymogach dotyczących otrzymywania płatności bezpośrednich

minimum requirements for receiving direct payments (article 10),
minimalne wymogi dotyczące otrzymywania płatności bezpośrednich (art. 10);

(optional) use of ade for: sending or receiving data to/from public authorities.
(nieobowiązkowo) korzystanie z ade w celu: wysyłania danych do organów publicznych lub odbierania od nich danych.

name of storage, name of competent authorities, deadline for receiving confirmation.
nazwa miejsca przechowywania, nazwa właściwych organów, termin otrzymania potwierdzenia.