Results for sales invoice template search translation from English to Polish

sales invoice
faktura sprzedaży

in addition, a copy of the sales invoice is required.
ponadto kopia faktury sprzedaży jest wymagana.

sales invoices,
faktury sprzedaży,

invoice template, which should be placed in templates directory.
szablon faktury, który powinien znajdować się w katalogu templates.

in this case i’m noticing there is one posted sales invoice.
w tym przypadku jestem zauważając jest jedna wysłana faktura sprzedaży.

-such evidence may consist in a sales invoice to a processor or consumer with headquarters in the importing member state, or
-dowodem może być faktura sprzedaży przetwórcy lub konsumentowi z siedzibą w państwach członkowskich przywozu, lub też, że

the purchase and sales invoices for juice tally;
faktury sprzedaży i zakupów dla soku zgadzają się;

that proof may be provided in the form of a sales invoice to a processor or consumer with headquarters in the member state of release for free circulation;
ten dowód jest dostarczony w formie faktury sprzedaży do przetwórcy lub konsumenta z siedzibą główną firmy w państwie członkowskim, które dopuściło go do swobodnego obrotu;

we can enable invoice rounding and, if we want to use an external document number when posting a sales invoice, we can specify this with this field.
możemy włączyć fakturę zaokrąglenia, a jeśli chcemy użyć zewnętrznego numer dokumentu podczas księgowania faktury sprzedaży, możemy określić to z tej dziedziny.

(a) the purchase and sales invoices for juice tally; and
a) faktury sprzedaży i zakupów dla soku zgadzają się;

if your product is under warranty , make sure you have the original packaging , original accessories and all documentation (manual, sales invoice, etc.) .
jeżeli produkt jest objęty gwarancją, prosimy o upewnienie się, że posiadają państwo oryginalne opakowanie i akcesoria oraz wszystkie niezbędne dokumenty, które były dostarczone wraz z produktem (instrukcja obsługi, faktura, itp.)

the event which confirms the start-up of a new business is usually the first sales invoice being issued. it has its practical dimension, because it gives rise to the obligation of tax reporting.
ma to praktyczny wymiar, gdyż od tego momentu powstaje obowiązek sprawozdawczości podatkowej.

the records referred to in article 8, including financial records such as purchase and sales invoices and bank extracts;
rejestrów, o których mowa w art. 8, w tym dokumentów księgowych, takich jak faktury zakupu i sprzedaży oraz wyciągi z kont bankowych;

proof may take the form of sales invoices from nurseries, delivery documents for young plants or any other documents recognised by the member state.
dowód może mieć formę faktury sprzedaży ze szkółki, dokumentu dostawy młodych roślin lub innego dokumentu uznanego przez państwo członkowskie.

this test was carried out using purchase invoices of raw materials, production records and sales invoices of finished goods of the eight cooperating macanese exporters.
kryterium zbadano przy użyciu faktur zakupu surowców, dokumentacji produkcji i faktur sprzedaży gotowych produktów u ośmiu współpracujących producentów eksportujących z makau.

this note adds further details to the other declarations: identification of the buyer, place and date of sale, invoice references and price.
pojawiają się w nim takie dane jak tożsamość nabywcy, miejsce i data sprzedaży, dane referencyjne faktury oraz cena.

(d) where the oil and/or olive residue obtained is sold, the sales invoice for each batch and, from the 1999/2000 marketing year, the bank statements showing payment for the oil.
d) jeżeli oliwa lub wytłoczyny oliwek są sprzedawane, fakturę sprzedaży za każdą partię i począwszy od roku gospodarczego 1999/2000, wyciągi bankowe wykazujące płatności za oliwę.

however, in cases where sales invoices concerning products manufactured from other factories included sales taxes collected by the state, it was considered that an adjustment was warranted and the calculations were revised accordingly.
jednakże, w przypadkach gdy faktury sprzedaży, dotyczące wyrobów wyprodukowanych przez inne zakłady produkcyjne, zawierały podatki pobierane przez państwo uznano, że wprowadzenie korekty jest uzasadnione i obliczenia zostały odpowiednio zmodyfikowane.

the information submitted and the on-spot verification showed that all domestic sales invoices stated that the exporting producer in question was exempt from the payment of this tax, which was not recovered separately in the invoices.
przedstawione informacje i weryfikacja na miejscu potwierdziły, że ze wszystkich faktur sprzedaży w kraju wynikało, że dany producent eksportujący jest zwolniony z tego podatku, który nie był oddzielnie odzyskiwany w fakturach.

this allegedly unrelated importer had issued two re-sale invoices for one transaction of solar modules to his final customer: one invoice on which the mip was respected and another invoice for which the mip was not respected.
ten rzekomo niepowiązany importer wystawił dwie faktury dla jednej transakcji odsprzedaży modułów fotowoltaicznych swojemu klientowi końcowemu: na jednej fakturze zachowano zgodność z mci, a na drugiej nie zachowano zgodności z mci.