Results for sampling station translation from English to Polish

sampling station
stacja do poboru próbek

sampling
kontrola wyrywkowa

sampling stations
punkty poborupróbek

sampling or measuring stations
stacje pobierające próbki lub dokonujące pomiarów

the results of the measurements carried out by the sampling or measuring stations;
wyniki pomiarów prowadzonych przez stacje pobierające próbki lub dokonujące pomiarów;

sampling will probably be best carried out by staff from these groups/stations.
zadanie pobierania próbek prawdopodobnie najlepiej wykona personel tych grup/stacji.

nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations.
ditlenek azotu jest mierzony we wszystkich pozostałych punktach pobierania próbek z wyjątkiem stacji terenowych.

sampling point location: distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)
lokalizacja punktu poboru próbek: odległość wlotu powietrza od najbliższego pasa ruchu drogowego (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego)

(e) nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations.
e) ditlenek azotu jest mierzony we wszystkich pozostałych punktach pobierania próbek z wyjątkiem stacji terenowych.

sampling point location: horizontal distance of air inlet from the next building (for traffic stations)
lokalizacja punktu poboru próbek: odległość w poziomie od wlotu powietrza do kolejnego budynku (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego)

member states shall ensure that sampling stations are installed and operated at places where individuals may be exposed continually for a long period and where they consider that articles 1 and 2 are likely not to be observed.
państwa członkowskie zapewniają, by stacje pobierania próbek powstały i działały w miejscach, w których ludzie mogą być stale i przez dłuższy czas narażeni na działanie ołowiu i tam, gdzie uznają, że zachodzi prawdopodobieństwo nieprzestrzegania przepisów art. 1 i 2.

as far as possible the sampling stations (or samplers) must be located in such a way as to be representative of the zones in which measurements must be made.
w miarę możliwości, stanowiska pobierania próbek (lub próbniki) należy umieszczać w punkt. reprezentatywnych dla stref, w których należy dokonać pomiaru.

at sampling stations which are representative of the groundwater aquifers of member states, at regular intervals and taking into account the provisions of directive 80/778/eec;
w punktach poboru próbek, które są reprezentatywne dla gruntowych warstw wodonośnych w państwach członkowskich, w regularnych odstępach czasu i przy uwzględnieniu przepisów dyrektywy 80/778/ewg;

at surface water sampling stations, laid down in article 5 (4) of directive 75/440/eec and/or at other sampling stations which are representative of surface waters of member states, at least monthly and more frequently during flood periods;
w punktach poboru próbek wód powierzchniowych, ustanowionych w art. 5 ust. 4 dyrektywy 75/440/ewg, i/lub w innych punktach poboru próbek, które są reprezentatywne dla wód powierzchniowych państw członkowskich, co najmniej raz w miesiącu lub częściej w okresach powodzi;