Results for sapped translation from English to Polish

i learned how to love a person whose spirit has been so sapped that they can barely tend to their most basic physical needs.
nauczyłam się kochać osobę, której dusza jest tak wyczerpana, że ledwo może funkcjonować.

he had the courage to meet the king and to denounce the eight hundred and fifty priests of baal, but a mere message from a woman sapped his courage.
miał on dość odwagi stanąć przed królem i potępić osiemset i pięćdziesiąt kapłanów baala, lecz groźne poselstwo od niewiasty zburzyło całą jego odwagę.

while the nazis attempted to root out the problem of homosexuality entirely in germany, they did not attach commensurate importance to the issue in the countries that they occupied during the second world war, since himmler believed that homosexuality sapped the vigor of conquered nations.
podczas gdy w niemczech naziści dokładali sta rań by zlikwidować problem homoseksualizmu cał kowicie, w okupowanych przez nich podczas ii wojny światowej krajach nie przywiązywano do niego tak dużego znaczenia, gdyż himmler wie rzył, że homoseksualizm osłabia wigor podbitych narodów.

we found the missionaries of the present time earnest and attentive to their work, but, like ministers of christendom, they seem to have had their spirituality sapped, devitalized, and, probably, by the same influences--"higher-critical-infidel-evolutionary" theories.
stwierdziliśmy, że obecni misjonarze są szczerzy i uważni w swojej pracy, lecz ich duchowość, podobnie jak u innych chrześcijańskich duchownych, jest zachwiana i pozbawiona życia, gdyż oni sami pozostają prawdopodobnie pod wpływem tego samego ducha „wyższego krytycyzmu”, niedowiarstwa i ewolucjonizmu.