From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because of this, it is easy for a sinner whose conscience is not totally seared to think that it speaks of himself.
w związku z tym, nie jest łatwe dla grzesznika, którego sumienie nie całkowicie piętnem pomyśleć, że mówi o sobie.
the latter, having had more light, more privilege, more opportunity and sinning against greater knowledge, have seared their consciences more deeply.
ci ostatni, mając więcej światła, przywilejów i sposobności, a grzesząc przeciwko większej znajomości, o tyle więcej zagłuszyli swoje sumienia.
if we send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful.
ale, z pewnością, jeśli my wyślemy wiatr i oni zobaczą, że jest żółty, to po jego przejściu nadal zostają niewiernymi.
images like this, from the auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in.
zdjęcia takie jak to, z niemieckiego obozu zagłady w oświęcimiu, wpisały się w naszą świadomość w xx wieku dzięki nim w nowy sposób pojmujemy to kim jesteśmy, skąd pochodzimy i inaczej rozumiemy też czasy w których żyjemy.
(and coming to the prison) he said: "o joseph the truthful, tell us (the meaning of) seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears of corn and seven seared, that i may go back to the people and tell them."
daj nam wyjaśnienie, co znaczą te krowy tłuste, które pożera siedem krów chudych; i siedem kłosów zielonych, i siedem wyschniętych! być może, ja powrócę do ludzi.
