From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error reports include information about what a program was doing when it failed. you always have the choice to send or cancel an error report.
zgłoszenia błędów zawierają informacje o działaniu programu podczas awarii. użytkownik może w dowolnej chwili wysłać lub anulować raport.
a problem has occurred, forcing opera to close. to help us avoid similar problems in the future, please send an error report below.
wystąpił problem, który spowodował zamknięcie opery. aby pomóc nam w uniknięciu podobnych problemów w przyszłości, wyślij poniższy raport o błędzie.
this will record information about your current device status, and send via e-mail. it will take a little time to generate the error report; please be patient.
"informacje o bieżącym stanie urządzenia zostaną zebrane i wysłane e-mailem. przygotowanie zgłoszenia błędu do wysłania chwilę potrwa, zachowaj cierpliwość."
the compliance and risk management controls embedded in the systems work as intended, including the automatic generation of error reports;
wbudowane w system środki kontroli dotyczące zarządzania ryzykiem oraz zgodności z przepisami funkcjonują w sposób zamierzony, w tym automatycznie generują sprawozdania dotyczące błędów;
in addition, you can filter and search bilingual files, generate error reports, and save the results in an internal format.
ponadto można filtrować i przeszukiwać pliki dwujęzyczne, tworzyć raporty błędów i zapisywać wyniki w formacie wewnętrznym.
this is the most troublesome stage of working with bilingual files - it includes a formal correctness control, terminology, style, grammar, spelling and coherence checks, as well as implementing all the corrections and creating an error report.
jest to więc najbardziej uciążliwy etap pracy z plikami dwujęzycznymi, obejmujący kontrolę poprawności formalnej, kontrolę terminologiczną, stylistyczną, gramatyczną, ortograficzną, spójności, a także wprowadzanie wszystkich poprawek oraz utworzenie raportu błędów.
feedback information, particularly error reports, might contain personal information, but this information is used only to diagnose errors, not to identify or contact you.
zbierane informacje, a w szczególności raporty dotyczące błędów, mogą zawierać dane osobowe, ale firma microsoft używa tych informacji do diagnozowania błędów, a nie do identyfikowania użytkownika ani do kontaktowania się z nim.
