Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tablets should be swallowed with water.
tabletki należy połknąć, popijając wodą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the capsule should be swallowed with water.
kapsułkę należy połykać popijając wodą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mirapexin tablets should be swallowed with water.
tabletki preparatu mirapexin należy połykać, popijając je wodą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the capsules should be swallowed whole with water.
kapsułki należy połykać w całości, popijając wodą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
these capsules should be swallowed whole with water.
kapsułki należy połykać w całości, popijając wodą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the capsules should be swallowed whole together with water.
kapsułki należy połykać w całości popijając wodą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the aqueous phase should be saturated with potassium carbonate;
faza wodna powinna być nasycona węglanem potasu;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
eurartesim should be taken orally with water and without food.
produkt eurartesim należy przyjmować doustnie, popijając wodą, poza posiłkami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atripla tablets should be swallowed whole with water, once daily.
tabletki produktu atripla należy połykać w całości popijając wodą, raz na dobę.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raxone film-coated tablets should be swallowed whole with water.
produkt raxone tabletki powlekane należy połykać w całości, popijając wodą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tablets should be taken (morning and evening), swallowed with water.
tabletki należy przyjmować dwa razy na dobę (rano i wieczorem), popijając wodą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the isopropanol distillate contains water and should be saturated with potassium carbonate;
produkt destylacji izopropanolu zawiera wodę i powinien być nasycony węglanem potasu;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
o-horizons are not saturated with water for prolonged periods.
przez dłuższe okresy poziomy o nie są nasycane wodą.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the test substance is dissolved in 1-octanol (saturated with water);
substancję badaną rozpuścić w 1-oktanolu (nasyconym wodą),
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
do not wash ceps to prepare them, since they can become saturated with water.
przed przygotowaniem prawdziwków nie należy ich myć, ponieważ nasiąkają wodą.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a stock solution is prepared in n-octanol pre-saturated with water.
roztwór podstawowy przygotowuje się w n-oktanolu wstępnie nasyconym wodą.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
wash with cold water saturated with hydrogen sulphide.
doprowadzić do wrzenia i przepuścić przez gorący roztwór strumień siarkowodoru.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
a poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.
słabo odwadniany lub okresowo zalewany obszar, na którym gleba jest nasycona wodą i utrzymuje się na niej roślinność.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
all h-horizons are saturated with water for prolonged periods or were once saturated but are now artificially drained.
wszystkie poziomy h są nasycone wodą przez dłuższy okres lub były kiedyś nasycone, lecz obecnie są sztucznie osuszone.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
an appropriate concentration of test substance is selected and dissolved in 1-octanol (saturated with water).
wybrać odpowiednie stężenie substancji badanej i rozpuścić substancję w 1-oktanolu (nasyconym wodą).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: