Results for smvp translation from English to Polish

impact on smvp
wpływ na smvp

comments made by smvp
uwagi przedstawione przez smvp

the effect is clearly unfavourable to smvp.
jest oczywiste, że ten efekt jest niekorzystny dla smvp.

all subsequent investments are the financial responsibility of smvp.
późniejsze inwestycje zostaną w całości pokryte przez smvp.

the upshot is that smvp receives a return in excess of the normal market return.
w rezultacie smvp uzyskuje rentowność wyższą od normalnej rentowności rynkowej.

france considers that the task was unambiguously spelt out in the concession linking smvp to the state.
według francji zadanie to jest jednoznacznie określone w koncesji wiążącej smvp i państwo.

smvp designs the bioscope theme park under state control before constructing it and operating it for 30 years,
smvp opracowuje pod kontrolą państwa koncepcję parku rozrywki bioscope, a następnie realizuje ją i prowadzi park przez okres 30 lat,

by letters dated 26 and 27 february 2004, the commission sent france copies of the comments made by the vdfu and smvp.
pismami z dnia 26 lutego 2004 r. i 27 lutego 2004 r. komisja przesłała francji kopie uwag przekazanych przez vdfu i smvp.

the concession also allows smvp to benefit from important synergies with its parent company’s other parks.
koncesja pozwoliłaby dodatkowo smvp na wykorzystanie istotnej synergii z innymi parkami spółki macierzystej.

lastly, france considers that the public assistance for bioscope confers no advantage on smvp or its parent company, grévin et compagnie.
na zakończenie francja uważa, że pomoc publiczna na rzecz parku bioscope nie daje żadnych korzyści smvp ani jej spółce macierzystej grévin et compagnie.

symbio, the public-sector player, assumes very little commercial risk whereas smvp assumes the bulk of the risk.
konsorcjum symbio, które reprezentuje władze publiczne, podejmuje bardzo niskie ryzyko, podczas gdy smvp bierze na siebie podstawowe ryzyko handlowe.

on the measure relating to the bioscope theme park implemented by france for ‘smvp — mise en valeur du patrimoine culturel’
dotycząca działań na rzecz parku rozrywki bioscope podjętych przez francję na rzecz przedsiębiorstwa „s.m.v.p – mise en valeur du patrimoine culturel”

by letter of 24 february 2004, registered as received on 25 february, the company ‘smvp — valorisation et animation du patrimoine culturel’ (hereinafter smvp) sent the commission comments on the aid.
pismem z dnia 24 lutego 2004 r., zarejestrowanym dnia 25 lutego 2004 r., spółka „s.m.v.p. – valorisation et animation du patrimoine culturel” (poniżej „smvp”) przekazała komisji swoje uwagi na temat omawianej pomocy.