Results for solidify translation from English to Polish

'solidify rapidly'
'gwałtowne krzepnięcie'

let the solution solidify.
pozostawić roztwór do zestalenia się żelu.

the overlay agar is allowed to solidify before incubation.
agar pokrywający krzepnie przed inkubacją.

allow to solidify on a clean, cool horizontal surface.
pozostawić do zestalenia się na czystej i chłodnej płaskiej powierzchni.

i.q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight.
iq zwykle stabilizuje się i utrwala się w wieku 8 lat.

allow to solidify on a clean cool horizontal surface until the medium has set.
pozostawić do zestalenia się na czystej i chłodnej płaskiej powierzchni.

overlay agar is allowed to solidify and plates are incubated at 37 c for 48 up to 72 hours.
nawarstwiony agar pozostawia się do zestalenia i płytki inkubuje się w temperaturze 37 °c przez 48 do 72 godzin.

given that milk is a fluid, rennet and lactic fermenting agents are used to help it solidify.
ponieważ mleko jest płynne, aby przeszło wstan stały, dodaje się do niego podpuszczkę ienzymy mleczne.

the eu and china have been working for a number of years to solidify this trust in the area of customs.
unia i chiny przez szereg lat pracowały nad wzmocnieniem tego przekonania w dziedzinie polityki celnej.

but, by now, you're probably asking, how am i planning to solidify a sand dune?
pewnie już się zastanawiacie, jak zamierzam zestalić wydmę piaskową?

all we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture.
musimy tylko utwardzić części, które powinny być lite, a potem wykopać piasek i mamy naszą architekturę.

here i am, playing the part of the mad scientist, working with the bugs at ucl in london, trying to solidify them.
to ja, w roli szalonego naukowca, pracującego z mikrobami na londyńskim uniwersytecie, próbując utwardzania.

transfer the petri dishes to a cold horizontal surface previously checked with a spirit level, remove the lids and allow the agar medium to solidify.
przenieść płytki petriego na chłodną, płaską powierzchnię sprawdzoną uprzednio za pomocą poziomnicy alkoholowej; zdjąć pokrywy i pozostawić pożywkę agarową do zestalenia się.

let the test tubes/ampoules cool in an upright position, allow the medium to solidify and then let stand for at least 12 hours.
pozostawić probówki/ampułki w położeniu pionowym do schłodzenia, pozostawić pożywkę do zestalenia się, a następnie zostawić w tym samym położeniu co najmniej na 12 godzin.

'solidify rapidly' is a process involving the solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/sec.
‘gwałtowne krzepnięcie” oznacza proces obejmujący krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 k/s.

n.b.:"solidify rapidly" solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.
podczas przełączania przetwornika z jednego poziomu na drugi czas potrzebny do otrzymania na wyjściu wartości różniącej się o połowę bitu od wartości końcowej.

n.b.:’solidify rapidly’: solidification of molten material at cooling rates exceeding 1,000 k/s.
n.b.1:’'składnik dyskretny’: ’element obwodu’ w oddzielnej obudowie z własnymi końcówkami wyjściowymi n.b.2:’element obwodu’: pojedyncza, czynna lub bierna część funkcjonalna układu elektronicznego, taka jak jedna dioda, jeden tranzystor, jeden rezystor, jeden kondensator, itp.

if a layer of oil forms at the surface, cool in the refrigerator until the fat solidifies and remove the solid layer with a spatula.
jeżeli na powierzchni utworzy się warstwa oleju, schłodzić ekstrakt w chłodziarce do chwili zestalenia się tłuszczu i usunąć zestaloną warstwę za pomocą łopatki.