From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the corroboration which the events of our day are giving to our hopes and prospects as found in the bible seems to have a solidifying influence.
potwierdzenie, jakie wydarzenia naszego dnia dają naszym nadziejom i perspektywom pochodzącym z biblii, wydaje się mieć umacniający wpływ.
this disregards the role that the trade unions and the far left and other progressive forces have played in solidifying the resilience and in pushing ahead the resistance of the masses against ben ali’s regime.
ocena ta nie uwzględnia roli związków zawodowych, radykalnej lewicy i innych postępowych sił we wzmocnieniu determinacji i kontynuowaniu oporu mas przeciwko reżimowi ben alego.
if it were merely policy on david's part, it was good policy, wise policy, helpful policy as respects the people, as well as in respect to unifying and solidifying his kingdom.
jeżeli to była tylko przebiegłość, była ona dobra i mądra, pożyteczna tak dla ludzi jak i dla zjednoczenia i umocnienia jego królestwa.
consideration should be given first and foremost to the northern parts of the eu's arctic member states and to solidifying cooperation with the arctic states, above all with neighbouring countries in europe (including greenland).
należy położyć nacisk przede wszystkim na północne części arktycznych państw członkowskich ue oraz na wzmocnienie współpracy z państwami arktycznymi, głównie z państwami sąsiadującymi leżącymi w europie (w tym z grenlandią).
