Results for solvability translation from English to Polish

it affects the solvability of mortgage lenders.
ma ono wpływ na wypłacalność podmiotów udzielających kredytów hipotecznych.

the ftk makes the pensions system more secure by guaranteeing solvability.
ftk w większy sposób zabezpiecza system emerytalny przez gwarancję wypłacalności.

for such types of financing the solvability regulation foresees a simple risk weighing instead.
w odniesieniu do takich rodzajów finansowania w rozporządzeniu w sprawie wypłacalności przewidziano zamiast tego zastosowanie uproszczonej metody ważenia ryzyka.

"an algorithmic criterion for the solvability of a system of algebraic equations".
"an algorithmic criterion for the solvability of a system of algebraic equations".

as regards the solvability of the firm in 1997, one observes that the firm had a large amount of equity.
można zauważyć, że z punktu widzenia wypłacalności w 1997 r. przedsiębiorstwo dysponowało znaczną kwotą kapitału własnego.

lenders are requested to assess consumer solvability on the basis of information disclosed by the latter and, where appropriate, consultation of databases.
wymaga się, aby podmioty udzielające pożyczek dokonywały oceny zdolności kredytowej konsumenta na podstawie informacji ujawnionych przez tego ostatniego, a gdzie to właściwe, poprzez skorzystanie z baz danych.

silent partnership contributions represented equity capital only in the calculation of solvability for banking supervisory purposes, whereas in company and tax law terms they were treated as outside capital.
przy obliczaniu wskaźnika wypłacalności zgodnie z przepisami nadzoru bankowego ciche udziały stanowią kapitał własny, podczas gdy prawo spółek oraz przepisy podatkowe traktują je jako kapitał obcy.

even if the capital transfer was perhaps not necessary to meet solvability criteria, it had nevertheless considerably increased helaba's equity capital base and had allowed a strong expansion in its competitive activity.
nawet jeżeli wniesienie kapitału nie było konieczne do wypełnienia kryteriów wypłacalności, to jednak przyczyniło się do zdecydowanego wzrostu kapitałów podstawowych banku helaba i umożliwiło zdecydowane rozszerzenie działalności komercyjnej.

moreover, competent authorities should be able to prohibit the use of the sec-sa when the latter is not able to adequately tackle the risks that the securitisation poses to the solvability of the institution or to financial stability.
ponadto właściwe organy powinny mieć możliwość zakazania stosowania metody sec-sa, gdy metoda ta nie jest w stanie adekwatnie zapanować nad ryzykami, jakie sekurytyzacja stwarza dla wypłacalności instytucji lub dla stabilności finansowej.

according to the solvability regulation the banks are supposed to calculate the one-year probability of default in the frame of the so called internal ratings based approach (irba).
zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wypłacalności banki powinny prowadzić obliczenia jednorocznego prawdopodobieństwa niewykonalności zobowiązania w ramach metody wewnętrznych ratingów (metody irb).

"emil l. post: his life and work" in davis, m., ed., "solvability, provability, definability: the collected works of emil l. post".
"emil l. post: his life and work" w: davis, m., ed., "solvability, provability, definability: the collected works of emil l. post".