Results for sows and gilts translation from English to Polish

sows and gilts
maciory i loszki

pigs (sows and gilts)
Świnie (maciory i loszki)

suspension for injection pigs (sows and gilts)
zawiesina do wstrzykiwań Świnie (maciory i loszki)

neocolipor suspension for injection pigs (sows and gilts)
neocolipor zawiesina do wstrzykiwań Świnie (maciory i loszki)

from 1 january 2006 the use of tethers for sows and gilts shall be prohibited.
od dnia 1 stycznia 2006 r. zabrania się stosowania pęt wobec loch i loszek.

from 1 january 2006 the use of tethers for sows and gilts shall be prohibited;
od dnia 1 stycznia 2006 r. zabrania się stosowania pęt wobec macior i loszek;

sows and gilts responded to both single and double vaccination with advasure and developed enough
ze u loch i loszek występowała odpowiednia reakcja na podanie zarówno pojedynczej, jak i podwójnej

if they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.
ciężarne maciory i loszki umieszczane w klatkach do prosienia się muszą być całkowicie oczyszczone z pasożytów.

pregnant sows and gilts must, if necessary, be treated against external and internal parasites.
ciężarnym maciorom i loszkom należy, w razie konieczności, usuwać pasożyty zewnętrzne i wewnętrzne.

intramuscular injection in sows and gilts of 2 ml per animal in the neck in the area behind the ear.
dawkę 2 ml wstrzykiwać domięśniowo lochom i loszkom w okolicy szyi za uchem.

the construction or conversion of installations in which sows and gilts are tethered shall be prohibited after 31 december 1995.
od dnia 31 grudnia 1995 r. zabrania się budowy lub przeróbki pomieszczeń, w których maciory i loszki są spętane.

they also require permanent access to materials for rooting for sows and gilts, and new minimum requirement for flooring surfaces.
wymagany jest również obowiązkowy dostęp loch i loszek do materiału do rycia; określono też nowy wymóg minimalny dotyczący powierzchni podłoża.

member states shall ensure that the construction of or conversion to installations in which sows and gilts are tethered is prohibited.
państwa członkowskie zapewnią zakaz budowy pomieszczeń, w których lochy i loszki są uwiązywane, oraz zakaz przeróbek na takie pomieszczenia.

however, in the week before the expected farrowing time and during farrowing, sows and gilts can be kept out of the sight of conspecifics.
jednakże w tygodniu poprzedzającym przewidywany czas prosienia i podczas prosienia, maciory i loszki mogą być trzymane poza zasięgiem widzeniem innych świń.

it is preferable to vaccinate sows and gilts during the second half of the pregnancy, but not within two weeks before the expected date of farrowing.
najlepiej szczepić lochy i loszki w drugiej połowie ciąży, jednak nie w ciągu dwóch tygodni przed oczekiwanym terminem oproszenia.

rhiniseng is used for the protection of piglets via the sow’s colostrum (first milk) after injection of sows and gilts.
preparat rhiniseng stosuje się w celu ochrony prosiąt poprzez spożycie siary (pierwszego mleka) zaszczepionych loch i loszek.

see other pigs; however, in the week before the expected farrowing time and during farrowing, sows and gilts can be kept out of the sight of conspecifics.
widzieć inne świnie; jednakże w tygodniu poprzedzającym przewidywany czas proszenia i podczas proszenia lochy i loszki mogą być trzymane poza zasięgiem widzenia innych świń.

basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
podstawowe szczepienie: jeśli lochy i loszki nie były uprzednio szczepione wówczas produkt powinien być podany w dwóch iniekcjach w odstępie 3-4 tygodni.

they include, among others, the requirements for mandatory group housing for sows, permanent access to materials for rooting for sows and gilts, and new minimum requirement for flooring surfaces.
obejmują one między innymi wymogi dotyczące umieszczania loch w grupach, stałego dostępu do materiału do rycia dla loch i loszek oraz nowych wymogów minimalnych dotyczących powierzchni podłoża.