Results for tu m aime plus translation from French to Turkish

tu m’aime plus
beni unuttun

tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
mutluluğu unuttum.

je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
Çünkü yanıtlarsın beni.

cependant je suis toujours avec toi, tu m`as saisi la main droite;
sağ elimden tutarsın beni.

comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
sen beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim.

je raconte mes voies, et tu m`exauces: enseigne-moi tes statuts!
kurallarını öğret bana!

Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
‹ben sorayım, sen anlat.›

elle lui répondit: n`augmente pas, en me chassant, le mal que tu m`as déjà fait.
tamar, ‹‹hayır›› dedi, ‹‹Çünkü beni kovman, bana yaptığın öbür kötülükten daha büyük bir kötülüktür.›› ama amnon onu dinlemek istemedi.

c`est alors que tu m`effraies par des songes, que tu m`épouvantes par des visions.
görümlerle yıldırıyorsun.

parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
İsa, ‹‹beni gördüğün için mi iman ettin?›› dedi. ‹‹görmeden iman edenlere ne mutlu!››

je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.

je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.

balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
balam şöyle karşılık verdi: ‹‹bana gönderdiğin ulaklara, ‹balak sarayını altınla, gümüşle doldurup bana verse bile, rabbin buyruğundan öte iyi kötü hiçbir şey yapamam. ancak rab ne derse onu söylerim› dememiş miydim?

jacob répondit, et dit à laban: j`avais de la crainte à la pensée que tu m`enlèverais peut-être tes filles.
yakup, ‹‹korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.

celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du père qui m`a envoyé.
beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen babanındır.

alors il lui dit: parce que tu n`as pas obéi à la voix de l`Éternel, voici, quand tu m`auras quitté, le lion te frappera. et quand il l`eut quitté, le lion le rencontra et le frappa.
o zaman peygamber arkadaşına şöyle dedi: ‹‹sen rabbin buyruğunu dinlemediğin için, yanımdan ayrılır ayrılmaz bir aslan seni öldürecek.›› adam oradan ayrıldıktan sonra aslan onu yakalayıp öldürdü.