Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they both shall stumble into the pit of destruction.
obydwaj wpadną w dół zagłady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stumble into 3 trains in one run and how to do it
एक बार में 3 ट्रेनों में ठोकर खाएं और इसे कैसे करें
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the point is this that no one will stumble into the kingdom or wander through the narrow gate by accident.
pojawia się zatem taka myśl, że nikt nie pojawi się w niebie i nie przejdzie przez wąską bramę przypadkiem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digory kirke and his friend polly plummer stumble into different worlds by experimenting with magic rings made by digory's uncle.
digory kirke i jego przyjaciółka polly plummer przypadkiem przenoszą się do innych światów, eksperymentując z magicznymi pierścieniami stworzonymi przez wujka digory'ego.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. surely your lord is abounding in his forgiveness.
tych, którzy unikają wielkich grzechów i szpetnych czynów, z wyjątkiem lekkich występków - zaprawdę, twój pan jest wszechogarniający w swoim przebaczeniu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you stumble into one of our articles, you get that feeling of staring directly into a sun from planet krypton. we think that’s important.
kiedy można natknąć się jednym z naszych artykułów, masz to uczucie patrzenia bezpośrednio w słońce z planety krypton. uważamy, że to ważne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
few can receive it. yet all who do not receive it are very certain to stumble into some of the pitfalls of error which the adversary is permitted to arrange now for the stumbling of all who reject the counsel of god.
jednak wszyscy, którzy nie przyjmują jej, bardzo się mylą, wpadają w pułapkę błędu i dozwolone jest przeciwnikowi zaślepiać ich, aby błądzili wszyscy, którzy odrzucają rady boże.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't think civilization is going to stumble into the next war … world war iii, if it comes, will be coldly calculated and planned rather than accidental.”
nie sądzę jednak, aby cywilizacja miała pogrążyć się w nowej wojnie.... iii wojna Światowa - jeśli nadejdzie - nie będzie dziełem przypadku, lecz zimnych kalkulacji i planów’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we stand as guideposts in the midst of the world's dark and uncertain way; and if we are not true to our professions we are deceitful sign-boards causing the inquirer to lose the right way and to stumble into many a snare.
stoimy jako drogowskazy przy ciemnych i niepewnych drogach tego świata; a jeżeli nie jesteśmy wierni naszemu wyznaniu, tośmy zwodniczymi drogowskazami i przyczyniamy się podróżnym do schodzenia z dobrej drogi i do wpadania w różne sidła.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the first thing i did, which was sort of in the absence of another idea, was say i'll sort of write it out and make some words big, and i'll have some kind of design on the back somehow, and i was hoping -- as one often does -- to stumble into something.
pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, głównie z braku innych pomysłów, było przepisanie tego, a następnie powiększenie niektórych słów, aby w rezultacie otrzymać jakby zarys projektu. miałem nadzieję, że -- ja to często bywa -- przypadkiem na coś wpadnę.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: