Results for sub delegation translation from English to Polish

sub-delegation to eurostat
subdelegacja do eurostatu

sub-delegation to dg regional policy
subdelegacja do dg ds. polityki regionalnej

sub-delegation to directorate-general eurostat
subdelegacja dla dyrekcji generalnej eurostat

the aifm consented prior to the sub-delegation;
przed dalszym przekazaniem funkcji zafi wyraził na to zgodę;

sub-delegation of voting rights shall be prohibited.
otrzymanego pełnomocnictwa nie można przekazać innej osobie.

subject to the same conditions, sub-delegation should also be allowed.
pod takimi samymi warunkami powinno być również dozwolone dalsze przekazanie zadań.

the sub-delegation shall not modify the authorization to validate the notification.
udostępnienie części praw nie zmienia upoważnienia do zatwierdzania zgłoszenia.

the sub-delegation should be made for budget line 17 03 01 01.
subdelegację należy przekazać w odniesieniu do pozycji budżetowej 17 03 01 01.

a sub-delegation for a maximum amount of eur 500000 shall be given to eurostat.
subdelegacja w maksymalnej wysokości 500000 eur jest przekazywana dyrekcji generalnej eurostat.

the responsible authorising officer by sub delegation appoints a “call coordinator” for every call.
odpowiedzialny zatwierdzający urzędnik w drodze oddelegowania powołuje koordynatora ds. zaproszenia do składania wniosków w odniesieniu do każdego zaproszenia.

the agreement shall make sure that sub-delegation can take place only with the consent of the aifm;
umowa gwarantuje, że dalsze przekazanie może się odbyć wyłącznie za zgodą zafi;

establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or sub-delegation:
ustalenie należnej kwoty jest czynnością, za pomocą której delegowany lub subdelegowany urzędnik zatwierdzający:

on the sub-delegation of the powers to grant a provisional accreditation (ecb/2016/39)
w sprawie dalszego przekazania uprawnień do przyznawania akredytacji tymczasowych (ebc/2016/39)

information on arrangements made for the delegation and sub-delegation to third parties of functions as referred to in article 20.
informacje na temat ustaleń dotyczących przekazywania i dalszego przekazywania osobom trzecim funkcji, zgodnie z art. 20;

each delegation or sub-delegation decision shall indicate the limits and, where appropriate, the duration of the delegation.
każda decyzja przekazania uprawnień lub subdelegacji wskazuje granicę oraz w odpowiednim przypadku okres przekazania uprawnień.

no sub-delegation is authorised, although the valuable co-ordinating role of the secretariat-general is maintained.
niedopuszczalna jest delegacja uprawnieû, chociae zachowana zostaúa cenna funkcja koordynacyjna sekretariatu generalnego.

the sub-delegation will, however, not cover the competence to grant exemptions, reject accreditation requests, suspend or revoke accreditations.
takie dalsze przekazanie uprawnień nie obejmuje jednakże kompetencji do udzielania wyłączeń, odrzucania wniosków o wszczęcie procedury akredytacji oraz zawieszania i uchylania akredytacji.

it shall be for each authorising officer by delegation or sub-delegation to assess whether the thresholds referred to in paragraph 1 have been reached.
do każdego delegowanego lub subdelegowanego urzędnika zatwierdzającego należy ocena, czy progi, o których mowa w ust. 1, zostały osiągnięte.

that the authorising officers by sub-delegation and their staff receive regularly updated and appropriate information concerning the control standards and the methods and techniques available for that purpose;
subdelegowani urzędnicy zatwierdzający i ich personel otrzymywali regularnie aktualizowane i odpowiednie informacje dotyczące standardów kontroli oraz metod i technik dostępnych w tym celu;

information on the approach to the urban issue, including the list of cities chosen and the procedures for sub-delegation to urban authorities, possibly by means of a global grant;
informacje o podejściu do zagadnień miejskich, łącznie z wykazem wybranych miast i procedurami delegowania na władze miejskie, ewentualnie poprzez dotację globalną;