Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was confident that, even tho such a diet might not be the most desirable in every respect, yet, inasmuch as it was [r2493 : page 167] the only course open to them whereby they could preserve themselves from violation of the divine law, therefore god would specially supervene to the extent necessary, and in this, it seems, he was not disappointed.
był pewien, że mimo iż taka dieta nie była najbardziej pożądaną pod wszelkimi względami, to jednak jest ona jedynym sposobem, by nie pogwałcić boskiego prawa i że dlatego bóg w niezbędnym stopniu zadziała; jak wiemy, daniel nie doznał zawodu.