Results for surface to surface translation from English to Polish

surface-to-surface missile
pocisk rakietowy ziemia-ziemia

air-to-surface missile
pocisk rakietowy powietrze-ziemia

total voc applied to surface
całkowita ilość lzo zastosowana na powierzchni

emission (loads) to surface waters
emisje (zrzuty) do wód powierzchniowych

the risk to surface waters and to aquatic organisms.
ryzyko dla wód powierzchniowych i organizmów wodnych.

maximum time to chill to surface temperature (3)
maksymalny czas schładzania do temperatury powierzchni mięsa (3)

in case of application on, in, or near to surface waters
w przypadku stosowania na lub w wodach powierzchniowych, lub blisko nich:

amounts and composition of sludges disposed of to surface waters.
ilości i skład osadów odprowadzanych do wód powierzchniowych.

a bit of time lapsed, before the reasons came out to surface.
myślę, że lękali się po prostu o swoje kariery.

special minimum requirements applicable to surface mineral-extracting industries
szczegÓlne minimalne wymagania stosowane w odniesieniu do odkrywkowego przemysŁu wydobywczego

with regard to surface temperatures, requirement 2.1.2.3 applies.
w odniesieniu do temperatury powierzchni stosuje się wymóg pkt 2.1.2.3.

whereas the disposal of sludge to surface waters should be phased out;
należy stopniowo rezygnować z odprowadzania osadów do wód powierzchniowych;

an underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
wykopaliska podziemne, których celem jest wydobycie złóż minerałów, przeciwieństwo górnictwa odkrywkowego.

as soon as journalists began reaching hospitals to report on the situation, more mismanagement came to surface.
gdy dziennikarze zaczęli dowiadywać się w szpitalach o stan zdrowia dzieci, na jaw wyszły kolejne przykłady złego zarządzania.

double counting of emission to surface water and/or sewers must be avoided by careful consideration.
należy unikać podwójnego liczenia emisji do wód powierzchniowych i/lub kanałów ściekowych poprzez uważne badanie.

common minimum requirements applicable to surface and underground mineral-extracting industries and to ancillary surface installations
wspÓlne minimalne wymagania stosowane w odniesieniu do odkrywkowego i podziemnego przemysŁu wydobywczego i instalacji pomocniczych stosowanych na powierzchni

whereas the identification of agricultural parcels is a key element in the correct application of schemes linked to surface area;
identyfikacja działek rolnych jest kluczowym elementem właściwego zastosowania systemów związanych z obszarem powierzchni;

for fish farmed in land-based systems the effluent flowing to surface water is considered to pose the major environmental risk.
w przypadku ryb hodowanych w systemach lądowych ścieki spływające do wód powierzchniowych są uważane za czynnik stwarzający największe zagrożenie dla środowiska naturalnego.

in the case of a high steering wheel position this plane is replaced by a tangent plane to surface 2.2.7;
w przypadku wysokiego położenia koła kierownicy położenie niniejszej płaszczyzny zastępuje się płaszczyzną styczną do powierzchni określonej w 2.2.7;

risks due to surfaces, edges or angles
ryzyko powodowane przez powierzchnie, krawędzie lub naroża