Results for synthesised translation from English to Polish

synthesised
synteza

a synthesised version of the tool.
medialne dvd ze skróconą wersją narzędzia.

the synthesised dha added to formula milk is different.
jednak zsyntetyzowane dha, dodawane do mleka, jest inne – powiedziała autorka projektu rezolucji pe w tej sprawie, g. willmott.

a maximum synthesised frequency exceeding 43,5 ghz;
maksymalna zsyntetyzowana częstotliwość przekraczająca 43,5 ghz;

more synthesised information isreleased through abimonthly newsletter and policybriefings.
drukowane publikacjewydawane są w postaci rocznych raportówozjawisku narkomanii i specjalnych naukowychitematycznych wydawnictw podzielonych na czteryróżne grupy.

gnrh is synthesised by neurones in the hypothalamus in all vertebrate species.
gnrh jest syntetyzowany przez neurony podwzgórza u wszystkich gatunków kręgowców.

data from the project feasibility studies could also be synthesised and disseminated.
dane pochodzące ze studiów wykonalności projektów powinny również zostać streszczone i rozpowszechnione.

it is a vitamin k-dependent coagulation factor and is synthesised in the liver.
jest czynnikiem krzepnięcia zależnym od witaminy k syntetyzowanym w wątrobie.

less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 ghz; or
krótszy niż 1 ms w zakresie syntetyzowanych częstotliwości przekraczającym 43,5 ghz; lub

what types of plastic are used to build a car? how are they synthesised and recycled?
tłumaczenie katarzyna badura. jakie rodzaje plastików są wykorzystywane do zbudowania samochodu?

dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
dihydrokapsjat jest syntetyzowany w drodze katalizowanej enzymatycznie estryfikacji alkoholu wanililowego i kwasu 8-metylononanowego.

the preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products is not permitted in organic farming;
w rolnictwie ekologicznym nie wolno stosować syntetycznych alopatycznych produktów leczniczych do celów zapobiegania.

it also briefs policy-makers, through synthesised studies and analyses, of issuesof topical concern.
ponadto informuje decydentów poprzez badania i analizyosprawach będących priorytetowym przedmiotem ich zainteresowania.

it has synthesised thousands of studies, examined valuation methods, policy instruments and examples of action from around the world.
przeprowadzono syntezę tysięcy badań, dokonano analizy metod wyceny, instrumentów polityki i przykładów działań z całego świata.

note 1:for the purpose of 3a002.d., frequency synthesised signal generators include arbitrary waveform and function generators.
uwaga 1:do celów pozycji 3a002.d.1. pojęcie generatory sygnałowe z syntezą częstotliwości obejmują także generatory funkcji i przebiegów arbitralnych.

the president of the cor's epp group, michael schneider, synthesised the problem in these terms: "
przewodniczący grupy ppe w kr-ze michael schneider w następujący sposób podsumował ten problem: „

caspofungin acetate is a semi-synthetic lipopeptide (echinocandin) compound synthesised from a fermentation product of glarea lozoyensis.
octan kaspofunginy jest półsyntetycznym lipopeptydem (echinokandyna), syntetyzowanym z produktu fermentacji glarea lozoyensis.

e. less than 1 ms for any frequency change exceeding 550 mhz within the synthesised frequency range exceeding 43,5 ghz but not exceeding 56 ghz;
e. krótszy niż 1 ms dla każdej zmiany częstotliwości przewyższającej 550 mhz w zakresie syntetyzowanych częstotliwości przekraczającym 43,5 ghz, ale nieprzekraczającym 56 ghz;

b. less than 100 μs for any frequency change exceeding 1,6 ghz within the synthesised frequency range exceeding 4,8 ghz but not exceeding 10,6 ghz;
b. krótszy niż 100 μs dla każdej zmiany częstotliwości przewyższającej 1,6 ghz w zakresie syntetyzowanych częstotliwości przekraczającym 4,8 ghz, ale nieprzekraczającym 10,6 ghz;

less than 250 µs for any frequency change exceeding 550 mhz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 ghz but not exceeding 31,8 ghz;
krótszy niż 250 μs dla każdej zmiany częstotliwości przewyższającej 550 mhz w zakresie syntetyzowanych częstotliwości przekraczającym 10,6 ghz, ale nie przekraczającym 31,8 ghz;