Results for the ‘kite mark’ can be based around: translation from English to Polish

specific objectives will be based around key messages.
cele szczegółowe będą opierać się na kluczowych przesłaniach.

no claims can be based on them.
nie stanowią one podstawy do jakichkolwiek roszczeń.

these definitions can be based on the attributes in the database.
definicje te mogą bazować na atrybutach w bazie danych.

selection can be based on expected target organs after infection.
wybór może być oparty na przewidywaniach dotyczących zainfekowanych narządów docelowych.

diagnosis in young healthy women can be based on symptoms alone.
u młodych i zdrowych kobiet diagnozę można postawić wyłącznie na podstawie objawów.

what degree of trust can be based on the data that eurostat provides?
w jakim stopniu można ufać danym, których dostarcza eurostat?

these measures, which can be general or individual, shall be based on the need:
Środki te, zarówno ogólne, jak i o charakterze indywidualnym, wynikają z potrzeby:

the aim of a european approach is thus to establish common principles on which national implementation can be based.
celem podejścia ogólnoeuropejskiego jest zatem ustanowienie wspólnych reguł, tworzących podstawę dla wdrożenia na szczeblu krajowym.

under the revised system, a trade mark can be registered for only one product class.
w zmienionym systemie znak towarowy będzie mógł być rejestrowany tylko do jednej klasy produktów.

moreover, they can be based on national or local legislation or entirely governed by local practices.
mogą opierać się na ustawodawstwie krajowym lub lokalnym albo w pełni podlegać praktykom lokalnym.

indeed, transparency can show how complicated the decision-making process can be, based on scientific uncertainty rather than certainty.
w rzeczywistości pełna przejrzystość ukazuje, jak bardzo skomplikowany jest proces podejmowania decyzji, co jest w dużej mierze związane z niepewnością danych naukowych.

this justification can be based on open literature, on practical experience and on information submitted in sections 1 to 6.
uzasadnienie takie może być oparte na dostępnej literaturze, doświadczeniu oraz informacjach przedstawionych w sekcjach 1–6.

the eesc believes that this leadership must be based around five four key pillars: resource efficiency; r&d and innovation; social dialogue; sustainability and adaptation.
zdaniem ekes-u takie przywództwo musi opierać się na pięciu czterech kluczowych filarach: efektywnej gospodarce zasobami; badaniach, rozwoju i innowacji; dialogu społecznym, zrównoważonym rozwoju i dostosowaniu.

this message can be based on a ‘train running information’ message from chapter 4.2.4 (train running forecast).
komunikat ten może być oparty o komunikat „informacja o jeździe pociągu” opisany w rozdziale 4.2.4 („prognoza jazdy pociągu”).

the independent examination details of "quality mark" can be found at the tv channel "inter" link.
wszystkie szczegóły badania "znak jakości" można znaleźć na stronie internetowej kanału telewizyjnego "inter" przez odpowiedni odnośnik.

the deployment should be based on mobile units, which can be relocated as new “hot spots” may develop overtime.
należy rozmieszczać mobilne jednostki, które mogą zostać przeniesione do nowych, pojawiających się z czasem problematycznych punktów.

as can be seen in the data presented in this report, over the last 10 years eu member states have developed increasingly comprehensive national and eu-level coordination mechanisms, usually based around strategies and action plans.
jak wynika z danych zaprezentowanych w tym sprawozdaniu, w ostatnich 10 latach państwa członkowskie ue rozwijały coraz bardziej wszechstronne mechanizmy koordynacji na poziomie krajowym i unijnym, zazwyczaj oparte na strategiach i planach działania.

at least question marks can be set at the improvement of the connection between east and west.
znak zapytania można postawić przynajmniej w kwestii poprawy połączeń między wschodem a zachodem.

any such refusal can be based only on the grounds which would apply, under the paris convention for the protection of industrial property, in the case of a mark deposited direct with the office which notifies the refusal.
podstawą każdej takiej odmowy mogą być tylko powody, które brane byłyby pod uwagę, na podstawie konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej, w przypadku znaku złożonego bezpośrednio w urzędzie, który dokonuje zawiadomienia o odmowie.

all relevant information regarding the specific weapon such as the weapons character, type, make, model, serial number, calibre, personal mark and distinctive marks can be recorded in the register.
w rejestrze mogą zostać odnotowane wszelkie istotne informacje dotyczące określonego egzemplarza broni, takie jak: charakter, rodzaj, marka, model, numer seryjny, kaliber, jak również znaki osobiste i szczególne.