From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lists of vessels fishing for tropical tuna and for other thunnidae shall cover a period of at least two calendar months.
wykazy statków łowiących tuńczyka tropikalnego i inne ryby tuńczykowate obejmują okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych.
vessels authorized to fish for tuna may not keep on board any fish or fish products other than thunnidae, with the exception of anchovy intended for use as live bait.
statki uprawnione do poławiania tuńczyka nie mogą posiadać na pokładzie jakichkolwiek ryb czy też produktów rybołówstwa innych niż tuńczykowate, z wyjątkiem sardeli z przeznaczeniem do użycia jako żywa przynęta.
vessels authorized to fish tuna may not keep on board any fish or fish products other than thunnidae, with the exception of species intended for use as live bait provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
statki dopuszczone do poławiania tuńczyka nie mogą posiadać na pokładzie jakichkolwiek ryb czy też produktów rybnych innych niż tuńczykowate, z wyjątkiem gatunków z przeznaczeniem do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że ilości całkowicie niezbędne do tych potrzeb nie zostaną przekroczone.
vessels authorized to fish for albacore tuna may not keep on board any fish or fish products other than thunnidae, with the exception of anchovies intended for use as live bait, provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
statki, którym zezwolono na poławianie tuńczyka albakora, nie mogą przechowywać na pokładzie ryb ani produktów rybnych innych niż tuńczykowate, z wyjątkiem sardeli przeznaczonej do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone ilości niezbędne do tego celu.
"sector of the processing industry" means a part of the processing industry based on the type of processing (frozen, salted/dried, smoked, canned, prepared dishes, others) and on channels according to the groups of species concerned (demersal and deepwater species, thunnidae, pelagic species other than thunnidae, other fish species, shellfish, cephalopods, bivalves, other molluscs, others);
"sektor przemysłu przetwórczego" oznacza część przemysłu przetwórczego opartą na typie przetwarzania (zamrażanie, solenie/suszenie, wędzenie, puszkowanie, dania gotowe, inne) oraz na kanałach zgodnych z grupami danych gatunków (gatunki denne i głębinowe, thunnidae, gatunki pelagiczne inne niż thunnidae, głowonogi, małże, inne mięczaki, pozostałe);
