Results for topically translation from English to Polish

the medication should be administered topically.
lekarstwo powinno podawać się miejscowo.

apply topically to the skin at the base of the skull.
podać zewnętrznie na skórę u podstawy czaszki.

administer stronghold topically in accordance with the following table:
stosować stronghold miejscowo zgodnie z poniższą tabelą:

removal of topically applied antibacterial medicinal products before nexobrid application
usunięcie miejscowo stosowanych leków przeciwbakteryjnych przed zastosowaniem produktu nexobrid

emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances.
emedastyna, podobnie jak inne miejscowo podawane substancje lecznicze, podlega ogólnoustrojowemu wchłanianiu.

olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products.
olopatadyna, podobnie jak inne miejscowo podawane produkty lecznicze, podlega ogólnoustrojowemu wchłanianiu.

all topically applied antibacterial medicinal products must be removed before applying nexobrid.
przed naniesieniem produktu nexobrid wszystkie miejscowo zastosowane przeciwbakteryjne produkty lecznicze muszą być usunięte.

additionally, vitamin a acid can be topically used. if necessary, consult a dermatologist.
ponadto, kwas witaminy a mogą być stosowane miejscowo. w razie potrzeby zwrócić się do dermatologa.

azopt is a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically.
azopt jest inhibitorem anhydrazy węglanowej i mimo podawania miejscowego wchłania się ogólnoustrojowo.

when applied topically, systemic overdosage with imiquimod cream is unlikely due to minimal percutaneous absorption.
podczas stosowania miejscowego nie jest możliwe ogólnoustrojowe przedawkowanie imikwimodu w kremie, ze względu na minimalne wchłanianie przezskórne.

protopy ointment is administered topically and is unlikely to have an effect on the ability to drive or use machines.
maść protopy stosuje się miejscowo i jest mało prawdopodobne by wpływała ona na zdolność do prowadzenia pojazdów lub obsługę maszyn.

azarga contains brinzolamide, a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically.
produkt azarga zawiera brynzolamid, inhibitor anhydrazy węglanowej, który, mimo podawania miejscowego, wchłania się ogólnoustrojowo.

emedastine is a potent selective and topically effective histamine h1 antagonist (ki = 1.3 nm).
emedastyna jest silnym i wybiórczym, skutecznym po podaniu miejscowym antagonistą receptorów histaminowych h1 (ki = 1,3 nm).

fidaxomicin is a topically acting drug that cannot be used to treat systemic infections; therefore the establishment of a clinical breakpoint is not relevant.
fidaksomycyna jest lekiem o działaniu miejscowym i nie można jej stosować w leczeniu zakażeń ogólnoustrojowych, dlatego ustalenie klinicznych wartości granicznych jest nieistotne.

stronghold should be administered topically as a single application of a single-dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
podawać miejscowo w jednorazowej dawce zawierającej minimum 6 mg selamektyny /kg m.c..

like other topically applied ophthalmic drugs, ganfort (bimatoprost/timolol) is absorbed into the systemic circulation.
podobnie jak inne leki okulistyczne stosowane miejscowo, produkt leczniczy ganfort (bimatoprost/tymolol) może przenikać do krążenia ogólnego.

the test material is applied topically for up to 4 hours to a three-dimensional human skin model, comprising a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum.
w badaniu tym materiał badany oddziałuje przez czas do 4 godzin na trójwymiarowy model skóry ludzkiej, składający się z odbudowanego naskórka z funkcjonalną warstwą rogową.

concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain is a debriding agent, applied topically for removal of eschar in deep partial- and full-thickness burns.
koncentrat enzymów proteolitycznych wzbogaconych w bromelainę jest środkiem oczyszczającym, stosowanym miejscowo w celu usunięcia martwych tkanek przy głębokich oparzeniach pośredniej i (lub) pełnej grubości.

i've also been working with the guardian on a topical basis -- a page a week in their newspaper -- which has been very interesting, working topically.
także pracowałam na zasadzie tematycznej dla "the guardian" - strona tygodniowo w ich gazecie - co było bardzo interesujące, praca tematyczna.

topically applied medicinal products (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) at the wound site must be removed and the wound cleansed prior to nexobrid application.
przed naniesieniem produktu nexobrid należy usunąć z rany miejscowo zastosowane produkty lecznicze (takie jak sól srebrowa sulfadiazyny czy jodopowidon) i oczyścić ranę.