Results for traced translation from English to Polish

traced body
kreślone ciałopropertyname

be traced-back in the hatchery;
ich pochodzenie jest identyfikowane w wylęgarni;

emigration can be traced in two great waves.
migracje można podzielić na dwie duże fale.

other observations, that could be traced tatzusammenhängen,
inne uwagi, , które mogłyby stanąć w tatzusammenhängen,

and said: 'this is no more than traced sorcery;
i powiedział: "to nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

labelled expenditure is traced in official accountancy documents.
wydatki przypisane bezpośrednio są przedstawione w¤oficjalnej dokumentacji księgowej.

they can be traced back to the following basic principle:
metody te opierają się na następującej podstawowej zasadzie:

2) the products will be traced from the material purchase.
2) produkty będą śledzone z zakupu materiału.

many world-changing innovations can be traced back to europe.
wiele zmieniających świat innowacji ma swój początek w europie.

can be traced from the donor to the recipient and vice versa;
zapewniona jest identyfikowalność narządów od dawcy do biorcy i odwrotnie;

concentrated butter traced in accordance with formula i of annex xiv
masło skoncentrowane określane zgodnie z recepturą i w załączniku xiv

as a result, the products were traced and withdrawn from the market.”
w rezultacie szybko wykryto pochodzenie produktów i wycofano je z obrotu.

where cream is traced, tbe incorporation rate is 250 g per tonne of milk fat.
jeżeli znaczona jest śmietana, wielkość inkorporacji wynosi 250 g na tonę tłuszczu mleka.

where cream is traced, the incorporation rate is 250 g per tonne of milk fat
jeżeli znacznik dodawany jest do śmietany, stopień włączenia wynosi 250 g na tonę tłuszczu mlecznego.

evidence suggests that most food allergy incidents can be traced back to non-prepacked food.
dane dowodowe sugerują, że większość reakcji alergicznych na żywność można przypisać spożyciu niepaczkowanej żywności.

(the cause of the cholera outbreak was traced to un forces in the island.)
(przyczynę wybuchu epidemii połączono z obecnymi tam siłami onz.)

this must enable the declaration/application to be traced through the member states’ files.
musi on umożliwiać odszukanie zgłoszenia/wniosku w aktach państw członkowskich.

this must enable the aid application/payment claim to be traced through the member states' files.
musi on umożliwiać odszukanie wniosku o przyznanie pomocy/wniosku o płatność w aktach państw członkowskich.