Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman masyadong traffic
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman niya ko tinanong
i'm not asking if you are
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman niya ako gusto eh
mag move on kana kase
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman niya alam na gusto mo siya,
hindi ko naman alam na gusto mo pala in english
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman natin maiiwasan
hindi naman maiiwasan
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatagal naman niya
he's been so long
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute naman niya!
aaww! he's so cute.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman niya binabasa
the picture i tag is that ambie
Last Update: 2018-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong mag isip na hindi naman totoo
don't think too much
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala e, ang bait naman niya!
ang bait naman niya
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na nababasa rin naman niya
hayaan mo na ikaw naman ang hanapin
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako magbabago di naman niya nakikita
bakit ako magbabago di namn niya nakikita
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabobo naman niya para magsabi ng ganoong bagay.
she must be stupid to say such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala namang mapapala ang blogger sa kanyang ginawa - maliban sa kasikatang hindi naman niya hiningi na sanhi ng kanyang isinulat.
the blogger stood with nothing to gain — other than the unsolicited fame the blog resulted from.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: