Results for trailing wisps of white light behi... translation from English to Polish

colour of white light
barwa ŚwiatŁa biaŁego

4 colour of white light
4 barwa światła białego

one is a flash of white light.
jedynka to błysk jasnego światła

chromaticity coordinates in the case of white light
współrzędne chromatyczności w przypadku światła białego

colour of white light: chromaticity coordinates
barwa ŚwiatŁa biaŁego: wspÓŁrzĘdne chromatycznoŚci

chromaticity co-ordinates in the case of white light
współrzędne chromatyczności w przypadku światła białego

annex 4 — colour of white light (trichromatic coordinates)
załącznik 4 — barwa światła białego (współrzędne trójchromatyczne)

place the glass tube on a black base and allow a beam of white light to fall on it from the side.
szklaną probówkę umieścić na czarnym tle i oświetlić ją z boku strumieniem białego światła.

forward visibility of red lights and rearward visibility of white lights
widocznoŚĆ ŚwiateŁ barwy czerwonej od przodu pojazdu i widocznoŚĆ ŚwiateŁ barwy biaŁej od tyŁu pojazdu

in case of doubt, the colour may be checked on the basis of the definition of the colour of white light given in annex iv.
w przypadku wątpliwości barwa może być sprawdzona na podstawie definicji barwy światła białego podanej w załączniku iv.

the visibility of red light towards the front and of white light towards the rear shall be checked in accordance with paragraph 5.10 of this regulation.
widoczność światła czerwonego do przodu i widoczność światła białego do tyłu należy sprawdzić zgodnie z pkt 5.10 niniejszego regulaminu.

annex 4 — forward visibility of red lights and rearward visibility of white lights
załącznik 4 – widoczność świateł barwy czerwonej od przodu pojazdu i widoczność świateł barwy białej od tyłu pojazdu

already the first thin wisps of it were curling across the golden square of the lighted window. the farther wall of the orchard was already invisible, and the trees were standing out of a swirl of white vapour.
tylko dwa okna były oświecone. wtem światło zgasło w kuchni; pozostało tylko w pokoju jadalnym, w którym morderca i jego ofiara siedzieli przy kieliszkach i cygarach.

visibility of white light towards the rear: a white lamp must not be directly visible to an observer moving in zone 2 of a transverse plane situated 25 m rearward of the rearmost point on the vehicle;
5.9.2. widoczność światła barwy białej od tyłu; światło barwy białej nie może być bezpośrednio widoczne dla obserwatora poruszającego się w strefie 2 płaszczyzny poprzecznej znajdującej się 25 m za najbardziej wysuniętym do tyłu punktem pojazdu;

for the visibility of white light towards the rear, with the exception of reversing lamps and white side conspicuity markings fitted to the vehicle, there shall be no direct visibility of the apparent surface of a white lamp if viewed by an observer moving within zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see annex 4);
dla widoczności światła barwy białej od tyłu pojazdu, z wyjątkiem świateł cofania i zamocowanego na pojeździe białego bocznego oznakowania odblaskowego, powierzchnia widoczna białego światła nie może być bezpośrednio widoczna dla obserwatora poruszającego się w strefie 2, w płaszczyźnie poprzecznej usytuowanej 25 m za pojazdem (zob. załącznik 4);

for the visibility of white light towards the rear: there must be no direct visibility of the light-emitting surface of a white lamp if viewed by an observer moving within zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see appendix 3, figure 2).
dla widoczności białego światła w kierunku do tyłu pojazdu: powierzchnia emitująca białe światło nie może być bezpośrednio widoczna dla obserwatora poruszającego się w obrębie strefy 2 w płaszczyźnie poprzecznej usytuowanej 25 m za pojazdem (patrz dodatek 3, rysunek 2);

for the visibility of white light towards the rear, with the exception of reversing lamps and white side conspicuity markings fitted to the vehicle, there must be no direct visibility of the apparent surface of a white lamp if viewed by an observer moving within zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see annex 4).
dla widoczności światła barwy białej od tyłu pojazdu, z wyjątkiem świateł cofania i zamocowanego na pojeździe białego bocznego oznakowania odblaskowego, powierzchnia widoczna białego światła nie może być bezpośrednio widoczna dla obserwatora poruszającego się w strefie 2, w płaszczyźnie poprzecznej usytuowanej 25 m za pojazdem (zob. załącznik 4).

for the visibility of white light towards the rear of the vehicle, with the exception of white conspicuity markings fitted to the vehicle, there must be no direct visibility of the apparent surface of a white lamp if viewed by an observer moving within zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see annex 4);
dla widoczności światła barwy białej od tyłu pojazdu, z wyjątkiem zamocowanego na pojeździe białego oznakowania odblaskowego, powierzchnia widoczna białego światła nie może być bezpośrednio widoczna dla obserwatora poruszającego się w strefie 2, w płaszczyźnie poprzecznej usytuowanej 25 m za pojazdem (patrz załącznik 4);

for the visibility of white light towards the rear, with the exception of reversing lamps and white side conspicuity markings fitted to the vehicle, there shall be no direct visibility of the apparent surface of a white lamp if viewed by an observer moving within zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see annex 4);
dla widoczności światła barwy białej od tyłu pojazdu, z wyjątkiem świateł cofania i zamocowanego na pojeździe białego bocznego oznakowania odblaskowego, powierzchnia widoczna białego światła nie może być bezpośrednio widoczna dla obserwatora poruszającego się w strefie 2, w płaszczyźnie poprzecznej usytuowanej 25 m za pojazdem (zob. załącznik 4);

since any approval under this regulation is granted, pursuant to paragraph 7.1 above, for a type of headlamp emitting either white light or selective-yellow light, article 3 of the agreement to which the regulation is annexed shall not prevent the contracting parties from prohibiting headlamps emitting a beam of white or selective-yellow light on vehicles registered by them.
zważywszy że zgodnie z pkt 7.1 powyżej homologacji na podstawie niniejszego regulaminu udziela się w odniesieniu do typu światła głównego wysyłającego światło barwy białej bądź żółtej selektywnej, przepisy art. 3 porozumienia, do którego załącznikiem jest niniejszy regulamin, nie pozbawiają umawiających się stron prawa do zakazania stosowania w pojazdach rejestrowanych przez strony świateł głównych o barwie białej bądź żółtej selektywnej.