Results for transhipped translation from English to Polish

transhipped to
przeładunek na

species transhipped
przeładowane gatunki

if transhipped at sea:
jeśli przeładunek obywa się na morzu:

fish landed or transhipped
ryby wyładowane lub przeładowane

fish landed or transhipped []
izkrautās vai citā kuģī pārkrautās zivis [10]

difference in transhipped catches
różnica w przeładowanych połowach

amount to be transhipped/landed
ilość, która ma być przeładowana/wyładowana

details of fishery resources transhipped
szczegółowe dane dotyczące przeładowanych zasobów ryb

description of fish (landed/transhipped)
opis ryb (wyładowanych/przeładowanych)

the tonnage by species to be transhipped,
tonażu do przeładowania według gatunków,

b 2. fish landed or transhipped [10]
b 2. ryby wyładowane lub przeładowane [10]

declaration of the quantities landed or transhipped.
deklaracja ilości wyładowanych lub przeładowanych.

total weight by species landed/transhipped
całkowita waga według gatunków rozładowanych/przeładowanych

the destination of the transhipped or landed catches.
przeznaczenie przeładowanych lub wyładowanych połowów.

therefore, it was concluded that bicycles were transhipped.
wobec tego wywnioskowano, że dokonywany był przeładunek rowerów.

(iv) scale used for weighing transhipped product;
(iv) wag stosowanych do ważenia przeładowywanych produktów;

catch transhipped (list of species spe sub-declarations)
przeładowywane połowy (poddeklaracje wykazu gatunków spe)

transhipped to third country vessels during the previous quarter.
przeładowanych na statek państwa trzeciego w czasie poprzedniego kwartału.

all dissostichus spp. landed or transhipped by community fishing vessels;
wszystkich dissostichus spp. wyładowanych lub przeładowanych przez wspólnotowe statki rybackie;

type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.);
rodzaju przewozu (załadowany, rozładowany, przeładowany, przywóz, wywóz itp.);