Results for unclear or conflicting reporting r... translation from English to Polish

unclear or opaque pricing,
nieczytelne lub nieprzejrzyste cenniki;

synergies or conflicting objectives?
współdziałanie czy sprzeczne cele?

material common or conflicting interests
istotny wspólny interes lub konflikt interesów

unclear or unsuitable administrative procedures.
niejasne lub nieodpowiednie procedury administracyjne,

unclear or unspecified contractual terms;
niejasne lub nieprecyzyjne warunki umów;

organisational structure, including roles, responsibilities and reporting relationships.
struktura organizacyjna, obejmująca funkcje, obowiązki i relacje podległości.

mechanism to avoid duplicative or conflicting rules
mechanizm zapobiegania dublowaniu się lub sprzeczności zasad

procedures to challenge the winning bid are unclear or unavailable.
unfair treatment by foreign government decision-makers;

documentation, such as an organisation chart, including responsibilities of responsible persons and reporting relationships
dokumentację taką, jak schemat organizacyjny, obejmujący obowiązki osób odpowiedzialnych i strukturę hierarchiczną,

unclear or unsuitable scope of the programme (art. 3)
niejasny lub nieodpowiedni zakres programu (art. 3),

national rules which transposed the directive in an unclear or impractical way
przepisy krajowe, które transponowały dyrektywę w niejasny lub niepraktyczny sposób

unclear or unsuitable conditions for eligibility of beneficiaries (art. 4)
niejasne lub nieodpowiednie warunki kwalifikowalności beneficjentów (art. 4),

(a) an organisational chart which clearly defines job descriptions, accountability and reporting relationships;
a) schemat organizacyjny jasno określający zakres obowiązków poszczególnych osób i ich wzajemne relacje w zakresie rozliczalności i składania sprawozdań;

the valuer has no material common or conflicting interest within the meaning of article 41.
rzeczoznawca nie posiada istotnego wspólnego interesu ani nie jest w konflikcie interesów w rozumieniu art. 41.

the interests between integration actors and media organisations may be shared, overlapping or conflicting.
interesy podmiotów działających w obszarze integracji i organizacji medialnych mogą być wspólne, mogą się zazębiać lub być sprzeczne.

in addition, several key provisions of the directive are unclear or difficult to implement in practice.
dodatkową przeszkodę stanowi fakt, że niektóre z podstawowych przepisów dyrektywy są niejasne lub trudne do wdrożenia.

in some cases, the wording and recommendations are even misleading, or at the very least unclear or ambiguous27.
komitet uważa niektóre wybrane sformułowania i zalecenia nawet za mylące, a co najmniej niejasne lub błędne27.

not determined; for example insufficient information available, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.
nieokreślony; np. brak wystarczających informacji, niejednoznaczne lub sprzeczne dowody uniemożliwiające jego ustalenie.

if the digests are unclear or not examined within 30 minutes of their preparation, they should be clarified as follows.
jeżeli płyn jest mętny lub nie zostały zbadany w czasie 30 minut od jego uzyskania, oczyszcza się go w następujący sposób.

if the digests are unclear, or are not examined within 30 minutes of their preparation, they should be clarified as follows.
jeżeli płyny są mętne lub nie zostały zbadane w czasie 30 minut od ich sporządzenia oczyszcza się go w następujący sposób.