Results for underreporting translation from English to Polish

3.3 underreporting
3.3 zaniżanie liczby przypadków dyskryminacji

underreporting is common for hate speech and hate crime14.
w przypadku nawoływania do nienawiści i przestępstw z nienawiści powszechne jest niedostateczne zgłaszanie tych przestępstw14.

key challenges include a lack of public awareness of rights and underreporting of discrimination cases.
do największych wyzwań należą brak świadomości publicznej na temat przysługujących praw oraz zaniżanie liczby przypadków dyskryminacji.

underreporting of cocaine problems will impede the understanding of the impact of the drug on public health.
w niektórych krajach stanowią one największą grupę pacjentów leczonych z powodu kokainy.

there are problems with misreporting and underreporting of serious injuries and the figures are not comparable across the eu.
dane dotyczące liczby ciężko rannych są często podawane błędnie lub są zaniżane, i w związku z tym nie są one porównywalne w kontekście całej ue.

these figures represent the minimum extent of overdose deaths in europe, because underreporting is likely in many countries.
liczby te przedstawiają minimalny zakres zgonów spowodowanych przedawkowaniem w europie, ponieważ prawdopodobnie wiele krajów podaje zaniżone dane.

the difference between the observed and the expected numbers of cases is substantial and is unlikely to be explained by underreporting alone.
jednak różnica pomiędzy obserwowaną a przewidywaną liczbą przypadków jest znaczna i jest mało prawdopodobne, by było to spowodowane wyłącznie niedostatecznym zgłaszaniem.

these figures can be considered as minimum estimates as itis likely that, in most countries, there is some level of underreporting.
zażywających narkotyki przy małym zaangażowaniujednostek kontaktowych holenderskie ośrodkiantynarkotykowe używają „przyjacielskiej» perswazji, abynakłonić zazwyczaj nieosiągalne osoby zażywającenarkotyki do podjęcia leczenia.

the court also argues that overcapacity in the fleet leads to overfishing and underreporting, and regrets the fact that the reform of the cfp has left the responsibility for reducing capacity with the member states.
trybunał stwierdził ponadto, że nadmierna zdolność połowowa flot prowadzi do przełowienia i zaniżonej sprawozdawczości, jak również wyraził ubolewanie, że reforma wpryb pozostawiła odpowiedzialność za zmniejszenie zdolności połowowej w gestii państw członkowskich.

a lack of common definitions and wide-spread underreporting and misreporting mean that the information on the scale and nature of serious injuries is insufficient, lacking in detail and incomplete.
brak jednakowych definicji oraz mające w wielu przypadkach miejsce błędne raportowanie lub zaniżanie danych oznaczają, że informacje dotyczące skali i charakteru poważnych obrażeń są niewystarczające, mało szczegółowe i niekompletne.

furthermore, the degree of underreporting is assumed to be lower for implanon compared to spontaneous adr reporting in general, therefore the chmp does not consider that spontaneous reports on breast cancer in users of implanon give rise to a new signal of an adverse effect.
informacje zamieszczone już wcześniej w punkcie 4. 4 chpl uznaje się za wystarczające.

correcting for underreporting of road traffic fatalities (b)the rhône road trauma register (b)the national travel survey (b)the road safety information system (p)monitoring speed and drink-driving offences (b)monitoring mobile phone offences (g)in-depth analysis of heavy truck crashes (p)
korygowanie niekompletnego raportowania śmiertelnych ofiar wypadków drogowych (n)