Results for unrolling translation from English to Polish

and then we took that decision: we are unrolling the news.
i wtedy podjęliśmy decyzję: puszczamy te wiadomości.

it is a kind of papyrus that i am unrolling in front of you.
to rodzaj papirusu, który pozwolę sobie przed państwem rozwinąć.

the mechanisms that are keeping down and supporting the unrolling can be advantageously equipped with permanent magnets.
mechanizmy tłumiące i wspomagające rozwijanie, korzystnie mogą być wyposażone w magnesy stałe.

- the whole roll can be used thanks to the even unrolling process, also during the last few metres
nadaje się w całości do użycia, dzięki możliwości rozwinięcia plastra na całą jego długość, nawet w końcowym odcinku;

take the five test pieces while unrolling the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner:
pobrać 5 próbek, odwijając taśmę z prędkością około 300 mm/s, następnie w ciągu 15 sekund:

our firm's history stretches back over 130 years – but we must nevertheless continually prove ourselves on the market with our products and services if we are to see our path to the future unrolling before us. 2015
historia naszej firmy sięga ponad 130 lat – musimy jednak stale doskonalić nasze produkty i usługi, jeśli chcemy zapewnić sobie jasną przyszłość.

the larvae appear as identifable organisms in the deposit , and often , when the water is lukewarm , rolling and unrolling movements of the " spiral " may be observed.
larwy wyglądają w osadzie jak charakterystyczne organizmy i często kiedy woda jest letnia, można zaobserwować skręcające się i rozkręcające ruchy "spirali".

the work of the spiral lever in the area of the loss of power is more beneficial in relation tothe straight lever in connection with the construction of the joints itself that can be used in both levers,the joints of the straight lever must have a bigger range of mechanical work if it is to roll up as far as to the axis and this prolongs the time of its unrolling on the side of gaining power what hasan effect in an additional loss of the part of the way of work.
praca dźwigni spiralnej w obszarze utraty mocy jest korzystniejsza w stosunku do dźwigni prostej w związku ze samą konstrukcją przegubów jakie można zastosować do obu dźwigni, by dźwignia prosta mogła zwinąć się aż do osi, jej przeguby muszą mieć większy zakres pracy mechanicznej a to z kolei przedłuża czas rozwijania jej po stronie pozyskiwania mocy co skutkuje dodatkową utratą części drogi pracy.

while unrolling the matrix the yellow, active side of the matrix is applied to the bleeding/leaking surface using e.g. a pair of cleansed forceps and held against it with a moist pad under gentle pressure for 3-5 minutes.
podczas rozwijania matrycy żółtą, czynną stronę matrycy należy przyłożyć do krwawiącej lub nieszczelnej powierzchni przy użyciu np. oczyszczonych kleszczyków i delikatnie do niej przyciskać zwilżonym tamponem przez 3-5 minut.