From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chez le pervers, manque substantiellement le rapport objectal, la perception de l’autre comme personne.
the psychoanalyst, in the classic analysis, remains outside the patient’s view, in micropsychoanalysis he remains slightly to one side.
la transformation est vue ainsi du côté simplement objectal. lukacs pense que la réification trouve ses limites dans la conscience du prolétariat, en tant que critique de la marchandise.
it is necessary that these subjects, in their turn, see the world as a thing-able entity. lukács, by contrast, believes that reification has its limits in the consciousness of the proletariat, through the critique of the commodity form.
ces sujets sont généralement très rationnels mais tout à fait irréalistes, du fait qu'ils opposent un déni formel à toute espèce d'attachement objectal.
these subjects are mainly very rational but completely unrealistic because they oppose a formal refusal to any form of object attachment.
