Results for user value translation from English to Polish

user
użytkownik

value entered by the user
wartość wprowadzona przez użytkownika

to be used instead of the user's default value.
powłoka, która zostanie użyta zamiast domyślnej powłoki użytkownika.

user and customer pilots to prove feasibility and added value;
badania pilotażowe wśród użytkowników i klientów w celu udowodnienia wykonalności i wartości dodanej;

it should present a clear value proposition to the user.
korzyści zainstalowania programu powinny być wyraźnie przedstawione.

the value of userpath (or systempath for root user sessions)
wartość userpath (lub systempath dla sesji użytkownika root)

the value of this parameter is preset to the name entered by the user.
wartość tego parametru jest wstępnie ustawiona na nazwę wprowadzoną przez użytkownika.

for low value transactions, many users will wish to preserve their anonymity.
w przypadku transakcji o niewielkiej wartości wielu użytkowników pragnie zachować swoją anonimowość.

print time totals for each user in addition to the usual everything-lumped-into-one value.
wypisuje czas połączeń dla każdego użytkownika, w przeciwieństwie do zwykłej zsumowanej wartości.

the value of the user-defined ip address is not a valid ip address.
podany przez użytkownika adres ip nie jest prawidłowym adresem ip!

empty value means that the (local or network) user is not logged in.
pusta wartość oznacza, że chodzi o niezalogowanego użytkownika (lokalnego lub sieciowego).

this can lead to unexpected results, if users are not well versed in 3-value logic.
może to prowadzić do nieoczekiwanych wyników, jeśli użytkownicy nie są odpowiednio biegli w logice trójwartościowej.

customer value (e.g. number of registered users and their share in sales)
wartości dla klienta (np. liczba zarejestrowanych użytkowników i przełożenie się ich na sprzedaż)

as a result, the list presents some value - especially for users, and so your potential visitors.
dzięki temu lista prezentuje jakąś wartość – przede wszystkim dla użytkowników, czyli waszych potencjalnych odwiedzających.

the user must release the button between indexing the numeric values.
użytkownik musi zwolnić przycisk między indeksowaniem poszczególnych wartości liczbowych.

the user was given free choice in settings of the values of available parameters.
pozostawiono użytkownikowi pełną swobodę w dobieraniu wartości parametrów.

value added tax (vat) and other recoverable taxes identified in the invoices provided to industrial end-users.
podatek od wartości dodanej (vat) i inne podatki podlegające zwrotowi wyszczególnione w fakturach wystawionych końcowym odbiorcom przemysłowym.

this function will sort an array by its values using a user-supplied comparison function.
funkcja ta posortuje tablicę według jej wartości korzystając z podanej przez użytkownika funkcji porównującej.

stakeholders will include technology providers, transport and infrastructure operators, industry, value-added service providers, digital mapmakers, enforcement agencies and infrastructure users.
w procesie tym powinni uczestniczyć dostawcy technologii, przewoźnicy oraz operatorzy infrastruktury, dostawcy usług o wartości dodanej, twórcy map cyfrowych, organy ścigania i użytkownicy infrastruktury.

users:
użytkownicy: