Results for variegatus translation from English to Polish

zonocerus variegatus
zonocerus variegatus

bradypus variegatus (ii)
tapirus terrestris (ii) tapir anta, tapir brazylijski, tapir południowoamerykański

sediment test with lumbriculus variegatus
badanie toksyczności osadu na lumbriculus variegatus

culture methods for lumbriculus variegatus
metody hodowli lumbriculus variegatus

“sediment toxicity test with lumbriculus variegatus”
»badanie toksyczności osadu przy wykorzystaniu lumbriculus variegatus«

morphallaxis in an aquatic oligochaete, lumbriculus variegatus:
morphallaxis in an aquatic oligochaete, lumbriculus variegatus:

bradypus variegatus (ii) brown-throated sloth megalonychidae
myrmecophaga tridactyla (ii)

culture conditions for lumbriculus variegatus are outlined in detail in phipps et al.
warunki hodowli w odniesieniu do lumbriculus variegatus zostały szczegółowo przedstawione w phipps i in.

with tubifex tubifex and lumbriculus variegatus, reproduction is expected during the test period.
w przypadku tubifex tubifex i lumbriculus variegatus można spodziewać się, że będą się rozmnażać w czasie badania.

bioaccumulation of 14c-17α-ethinylestradiol by the oligochaete lumbriculus variegatus in artificial sediment.
bioaccumulation of14c-17α-ethinylestradiol by the oligochaete lumbriculus variegatus in artificial sediment.

worms of similar size should be used (for l. variegatus see appendix 6).
należy wykorzystywać organizmy o podobnej wielkości (w przypadku l. variegatus zob. dodatek 6).

guidance for laboratory culture methods for lumbriculus variegatus, and sources of starter cultures are given in appendix 5.
wytyczne dotyczące metod hodowli lumbriculus variegatus oraz źródeł hodowli starterowych zawarto w dodatku 5.

a lack of reproduction in a bioaccumulation test with l. variegatus should be recorded, and considered when interpreting the test results.
brak rozmnażania w badaniu bioakumulacji z wykorzystaniem l. variegatus należy odnotować i uwzględnić podczas interpretacji wyników badania.

hence, this document serves as a basis on which modifications necessary for conducting sediment toxicity tests with lumbriculus variegatus were worked out.
w związku z tym niniejszy dokument stanowi podstawę, według której opracowano zmiany konieczne do wykonania badań toksyczności osadu z wykorzystaniem gatunku lumbriculus variegatus. ponadto zawarto odniesienia do takich dokumentów jak:

information on the toxicity of copper towards l. variegatus can be found in (17) to (21).
informacje na temat toksyczności miedzi w stosunku do l. variegatus można znaleźć w pozycjach bibliografii (17)–(21).

it can be exposed in the systems used for t. tubifex or l. variegatus with a single individual per replicate (11).
może on zostać narażony w układach wykorzystywanych w przypadku t. tubifex lub l. variegatus z jednym osobnikiem na każdą kontrpróbę (11).

an issue to be regarded critically when using l. variegatus in sediment bioaccumulation tests is its reproduction mode (architomy followed by morphallaxis).
kwestią, do której należy podejść krytycznie w przypadku zastosowania l. variegatus w badaniach bioakumulacji osadu, jest ich sposób rozmnażania (architomia, po której następuje morfalaksja).

if no information is available on the toxicity of the test chemical towards lumbriculus variegatus, it may be useful to conduct a preliminary experiment in order to determine the range of concentrations to be tested in the definitive test, and to optimise the test conditions of the definitive test.
jeżeli brakuje informacji na temat toksyczności badanej substancji chemicznej dla lumbriculus variegatus, użyteczne może być wykonanie wstępnego doświadczenia w celu określenia zakresu stężeń, które należy zbadać w ostatecznym badaniu, oraz zoptymalizowania warunków dla wykonania badania ostatecznego.

lumbriculus variegatus has been demonstrated to survive, grow, and reproduce in this type of water (30), and maximum standardisation of test and culture conditions is provided.
wykazano, że w takiej wodzie osobniki z gatunku lumbriculus variegatus są w stanie przeżyć, rozwijać się i rozmnażać (30), a także zapewnia się w ten sposób maksymalną standaryzację warunków badania i hodowli.

alternatively lumbriculus variegatus can also be cultured in a system consisting of a layer of quartz sand as used for the artificial sediment (1 - 2 cm depth), and reconstituted water.
lumbriculus variegatus można ewentualnie hodować w systemach składających się z warstwy piasku kwarcowego, takiego jakiego używa się do sztucznego osadu (1–2 cm głębokości), i wody regenerowanej.