Results for vehicle record custodian translation from English to Polish

section 2 — detailed monitoring data — one vehicle record
sekcja 2 — szczegółowe dane z monitoringu — zapis dotyczący jednego pojazdu

vehiclepointernewestrecord is the index of the last updated vehicle record.
vehiclepointernewestrecord jest indeksem ostatniego, uaktualnionego zapisu dotyczącego pojazdu.

number of vehicle records
liczba pojazdorekordów

number of vehicle records used to calculate the table cell
liczba pojazdorekordów użyta do obliczenia wartości komórki w tabeli.

noofcardvehiclerecords is the number of vehicle records the card can contain.
noofcardvehiclerecords jest liczbą zapisów dotyczących pojazdów możliwych do zarejestrowania na karcie.

in part c, in section 2,, the table with the heading ‘detailed monitoring data — one vehicle record’ is amended as follows:
w części c sekcja 2 w tabeli z nagłówkiem „szczegółowe dane z monitoringu – zapis dotyczący jednego pojazdu” wprowadza się następujące zmiany:

value assignment: number corresponding to the numerator of the vehicle record, beginning with '0' for the first occurrence of the vehicle records in the structure.
przypisanie wartości: liczba odpowiadająca stanowi licznika zapisów dotyczących pojazdów, rozpoczynając od '0' dla pierwszego wystąpienia w strukturze zapisów dotyczących pojazdów.

where a cell is based on fewer than 10 vehicle records, it shall be aggregated with other cells, or replaced with a suitable flag.
w przypadku gdy dana komórka zawiera dane pochodzące z mniejszej liczby niż z dziesięciu zarejestrowań pojazdów, dane są zagregowane z innymi komórkami lub zastąpione odpowiednim symbolem.

dissemination of tables to users other than the national authorities of member states shall be subject to the condition that each cell shall be based on at least 10 vehicle records depending on the variable tabulated.
przy rozpowszechnianiu tablic dla użytkowników innych niż krajowe władze państw członkowskich spełniane są następujące warunki: każda komórka w tablicy zawiera dane pochodzące co najmniej z dziesięciu zarejestrowań pojazdów z każdego zestawu wymaganych zmiennych.

tables including aggregated values based on fewer than 10 vehicle records may be supplied to national authorities responsible for community transport statistics in member states, on condition that the national authorities apply the condition set out in paragraph 1 to any tables disseminated to other users.
tablice zawierające zagregowane wartości powstałe na bazie mniejszej liczby niż dziesięć zarejestrowań pojazdów mogą być udostępniane krajowym władzom odpowiedzialnym za statystykę transportu wspólnoty w danym państwie członkowskim, pod warunkiem że władze krajowe zastosują się do warunków wspomnianych w ust. 1, w stosunku do tablic będących przedmiotem udostępniania innym użytkownikom.

each a1 "vehicle record" is linked to 1-n "journey records" (a2 data set) which contain data on the journeys made by that vehicle during the survey period (normally one week).
każde a1 "zapis pojazdu" przyporządkowane jest 1-n "zapisom kursów" (zestaw danych a2), które zawierają dane dotyczące kursów odbytych tym pojazdem w okresie kontrolowanym (zwykle jeden tydzień).