Results for vestibule, translation from English to Polish

vestibule
foyer

vestibule, ear
aparat przedsionkowy

ear vestibule
aparat przedsionkowy

vestibule, labyrinth
aparat przedsionkowy

labyrinth vestibule
aparat przedsionkowy

aqueduct of vestibule
wodociąg przedsionka

hairs of vestibule of nose
włosy czuciowe ssaków

set of hairs of vestibule of nose
włosy czuciowe ssaków

you can put panniers or cook in the vestibule, even a small one.
dodatkowy przedsionek, nawet niewielki, pozwoli na umieszczenie w nim sakw lub przygotowanie posiłku, gdy na zewnątrz pada deszcz.

the inner ear has two parts - the cochlea and the vestibule.
ucho wewnętrzne składa się z dwóch części: ślimaka i przedsionka.

her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
jej próba przejścia po zaśmieconych schodach sieni, jeden bolesny krok po drugim.

although there is lying, but in cold weather it is in a kind of vestibule to the outdoor pool.
chociaż nie leży, ale zimno jest w rodzaju przedsionka do odkrytego basenu. niewygodne i przeciągi.

it also plays an important role in motor function thanks to an internal organ known as the vestibule.
odgrywa ono również ważną funkcję motoryczną dzięki organowi ucha wewnętrznego zwanego przedsionkiem.

paths between the vestibule of a wheelchair accessible exterior door, the wheelchair space, a wheelchair accessible sleeping accommodation and the universal toilet
trasy między przedsionkiem przy drzwiach zewnętrznych dostępnych dla wózków inwalidzkich, miejscem na wózek inwalidzki, przedziałem sypialnym dostępnym dla wózków inwalidzkich i toaletą uniwersalną

access to the vestibule of the vehicle shall be achieved with a maximum of 4 steps of which one may be external.
wejście do przedsionka pojazdu nie może wymagać użycia więcej niż czterech stopni, z których jeden może być zewnętrzny.

==== great hall ====the great hall or vestibule is designed in renaissance style by g. b. di quadro.
==== wielka sień ====nazywana również salą wielką – renesansowa sala, dzieło jana baptysty di quadro.

the visible signal shall be visible from inside and outside the train and shall be located such that it minimises the opportunity for it to be obscured by passengers located in the vestibule.
sygnał wizualny musi być widoczny od wewnątrz i od zewnątrz pociągu oraz musi być umieszczony tak, by minimalizował możliwość jego zasłonięcia przez pasażerów znajdujących się w przedsionku.

with the exception of toilets and gangways, each compartment, each entrance vestibule and all other separated areas intended for passengers shall be equipped with at least one clearly visible and indicated alarm device to inform the driver of a potential danger.
z wyjątkiem toalet i przejść międzywagonowych, każdy przedział, przedsionek wejściowy i wszystkie pozostałe wydzielone obszary przeznaczone dla pasażerów muszą być wyposażone w co najmniej jedno dobrze widoczne i oznakowane urządzenie alarmowe, które ma służyć do powiadamiania maszynisty o potencjalnym niebezpieczeństwie.

his contentment with inferior conditions arises, not from a less ambitious mind, but rather from his faith and hope and love, which, under the guidance of the lord's word, discern that the present life is merely a vestibule to eternity, and in realizing that the lord is supervising the affairs of his people.
zadowolenie jego chociaż w uboższych warunkach, nie wynika z obojętności lub mniejszej ambicji umysłowej, a raczej z wiary, nadziei i miłości, które pod kierownictwem słowa bożego rozeznawają, że to życie doczesne jest tylko przygotowaniem do wieczności; a także iż bóg jest nadzorcą nad sprawami swego ludu.

a spacious octagonal vestibule seems to have been inspired by basilica di santa maria della salute in venice, while the palatine chapel is most often compared to robert de cotte's royal chapel at versailles.a day in black and white are a band based in washington, dc who formed in 2001.
obszerny ośmiokątny westybul zdaje się być inspirowany przez bazylikę santa maria della salute w wenecji, podczas gdy pałacowa kaplica najczęściej jest porównywana do kaplicy królewskiej w wersalu roberta de cotte'a.a day in black and white – amerykański zespół z waszyngtonu, założony w 2001.