Results for a gps system translation from Danish to German

det kan det nuværende gps-system ikke.
diese möglichkeit ist zur zeit mit gps nicht gegeben.

a) de anvendte køretøjer skal alle være udstyret med et gps-system.
a) die eingesetzten fahrzeuge sind mit einem satellitenortungssystem auszustatten.

det vil gøre eu økonomisk og strategisk uafhængig af det amerikanske gps-system.
dies wird uns eine gewisse unabhängigkeit von dem us-amerikanischen gps-system verschaffen.

det amerikanske gps-system omfatter to typer signaler: civile og militære.
was das us-amerikanische gps-system betrifft, so enthält dieses zwei arten von signalen: zivile und militärische.

systemet skal være uafhængigt af det amerikanske gps-system, men supplere og være interoperabelt med det.
ein vom us-amerikanischen gps unabhängiges system, das dieses aber ergänzen und damit interoperabel sein würde;

denne kraftige vækst på verdensmarkedet er hidtil blevet ophjulpet udelukkende ved det amerikanske gps-system.
dieses dynamische wachstum des weltmarktes wird derzeit allein vom amerikanischen gps-system getragen.

systemet blev udviklet for at øge pålideligheden og nøjagtigheden af satellitnavigationsdata ved at supplere det amerikanske gps-system.
egnos wurde entwickelt, um die zuverlässigkeit und präzision der satellitennavigation zu erhöhen, indem damit die signale des amerikanischen gps-systems in europa ergänzt werden.

i dag er al satellitbaseret radionavigation baseret på det alment kendte gps-system sammen med et russisk system.
derzeit beruht die satellitengestützte funknavigation auf dem allgemein bekannten gps-system und einem russischen system.

det nuværende gps-system (global positioning system) har en præcision på 5-10 meter.
das derzeit verfügbare us-amerikanische globale system zur positionsbestimmung (gps) arbeitet mit einer präzision zwischen fünf und zehn metern.

ud fra disse principper mener vi, at systemet bør benyttes som alternativ til det usa-styrede gps-system.
ausgehend von diesem grundsatz könnte unserer meinung nach dieses system als alternative zum von den usa beherrschten gps( global positioning system) genutzt werden.

endvidere er systemet kompatibelt med det amerikanske gps-system, hvilket giver mulighed for at bruge de to systemer i kombination.
die vereinbarkeit mit dem us-amerikanischen gps wird ebenfalls gewährleistet, so dass beide systeme kombiniert genutzt werden können.

det er klart, at man ikke kan lade alle anvendelser bero på et enkelt system, der afhænger mere og mere af det amerikanske gps-system.
es ist klar, dass nicht sämtliche anwendungen, die immer stärker vom nordamerikanischen global positioning system abhängen, auf einem einzigen system basieren dürfen.

2.10 det europæiske gnss forsøger imidlertid at få fodfæste inden for en industri, der allerede er domineret af det amerikanske gps-system.
2.10 allerdings versucht das europäische gnss, in einem vom us-amerikanischen gps be­herrschten markt fuß zu fassen.

egnos er imidlertid afhængigt af gps-systemet.
allerdings ist egnos auf das gps-system angewiesen.

i dag er satellitnavigationsbrugere i europa nødt til at anvende satellitsignalerne fra det amerikanske gps-system eller glonass-systemet til bestemmelses- og navigationsformål.
die nutzer der satellitennavigation in europa haben heute keine wahl, als die satellitensignale des amerikanischen gps oder von glonass für die ortung und navigation zu verwenden.

galileo bliver mere avanceret, mere effektivt og mere pålideligt end det nuværende gps-system (usa's global positioning system).
galileo ist fortschrittlicher, effizienter und verlässlicher als das bestehende us-amerikanische system gps ("global positioning system").

med hensyn til de internationale forhandlinger forekommer det mig at være tydeligt, at usa stadig benytter sig af det dobbelte — civile og militære — gps-system.
was die internationalen verhandlungen anbelangt, so liegt es meines erachtens auf der hand, daß das gps für die vereinigten staaten immer noch eine doppelte bedeutung, nämlich eine zivile und eine militärische, hat.

det er nu relativt enkelt at spore et køretøj med en nøjagtighed på +/- 10 meter ved hjælp af det satellitbaserede gps-system (global positioning system).
es ist heutzutage relativ einfach, mit dem einsatz satellitengestützter gps (global positioning system)-technik jedes fahrzeug bis zu einer genauigkeit von 10 metern aufzuspüren.

de amerikanske militære og civile brugere er i høj grad blevet afhængige af gps-systemet.
die militärischen und zivilen nutzer in den usa haben eine große abhängigkeit vom gps entwickelt.

derimod benyttes l1-båndet også af gps-systemets m-code.
dagegen verwendet der m-code von gps ebenfalls das frequenzband l 1.