Results for наближило translation from Bulgarian to Russian

тогава ще е наближило истинното обещание .
[ [ Речь идет о Дне воскресения , наступление которого было обещано Аллахом . Любые Его обещания всегда являются истинными и правдивыми .

и изцелявайте болните в него, и казвайте им: Божието царство е наближило до вас.
и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

И праха, който е полепнал по нозете ни от вашия град, ви отърсваме; но това да знаете, че Божието царство е наближило.
и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

тогава ще е наближило истинното обещание . И с втрещени погледи неверниците ще рекат : “ О , горко ни , бяхме нехайни към това !
И приблизилось обещание истинное , и вот закатились взоры тех , которые не верили . " О , горе нам , мы были в небрежении об этом !

Нима не погледнаха към владението на небесата и на земята , и към нещата , които Аллах е сътворил , и че може срокът им да е наближил ?
Не обращали ли они взоров на царственное благолепие небес и земли , и на прочие существа , какие сотворил Бог ? и на то - не настает ли , не приближается ли уже определенный для них срок ?