Results for virological failure translation from English to Polish

risk of virological failure
ryzyko niepowodzenia wirusologicznego

virological failure itt/e*#
niepowodzenie wirusologiczne itt/e*#

number of virological failures
liczba niepowodzeń wirusologicznych

this mutation was observed in 90 % of patients receiving efavirenz with virological failure.
mutacje takie obserwowano u 90 % pacjentów leczonych efawirenzem bez powodzenia.

number of virological failures number of
niepowodzeń

analysis of the virological failure samples across these regimens defined four main resistance pathways:
analiza próbek z niepowodzeń wirusologicznych podczas stosowania różnych schematów określiła cztery główne szlaki powstawania oporności:

number of virological failures number of on-
niepowodzeń

discontinuations or virological failures considered as failures.
rezygnacja z leczenia lub niepowodzenie potwierdzone wirusologicznie były łącznie traktowane jako niepowodzenie leczenia.

patients with a prior history of virological failure were not excluded and the number of previous antiretroviral therapies was not limited.
z udziału w badaniu nie wykluczono pacjentów, u których wcześniejsze leczenie zakończyło się niepowodzeniem wirusologicznym, nie istniały również ograniczenia pod względem liczby poprzednich terapii przeciwretrowirusowych.

one subject discontinued due to an adverse event and 1 subject discontinued due to reasons other than an adverse event or virological failure.
jeden pacjent przerwał leczenie z powodu zdarzenia niepożądanego a 1 pacjent przerwał leczenie z powodów innych niż zdarzenie niepożądane lub niepowodzenie wirusologiczne.

17 in addition to the data presented above, there exists a risk of rapid emergence of resistance to nnrtis in case of virological failure.
oprócz danych przedstawionych powyżej, istnieje również ryzyko szybkiego ujawnienia się oporności na inhibitory odwrotnej transkryptazy w przypadku braku skutecznego działania przeciwwirusowego.

the virological failure was greater in the nelfinavir group (17 %) than in the fosamprenavir/ritonavir group (7 %).
niepowodzenie wirusologiczne występowało częściej w grupie otrzymującej nelfinawir (17 %) w porównaniu do grupy fosamprenawiru z rytonawirem (7 %).

includes three non-virological failures and four unconfirmed virological failures.
w tym 3 niepowodzenia wirusologiczne i 4 niepotwierdzone niepowodzenia wirusologiczne.

rifampicin is a strong cyp3a4 inducer and has been shown to cause profound decreases in concentrations of other protease inhibitors which can result in virological failure and resistance development.
wykazano, że ryfampicyna prowadzi do istotnego zmniejszenia stężenia innych inhibitorów proteazy we krwi, co może prowadzić do niepowodzenia wirusologicznego oraz rozwoju oporności.

analysis of the virological failure samples across these regimens defined four main resistance pathways: v32i+i47v, i50v, i54l/m and i84v.
analiza próbek z niepowodzeń wirusologicznych podczas stosowania różnych schematów określiła cztery główne szlaki powstawania oporności: v32i + i47v, i50v, i54l/m i i84v.

26 rifampicin rifampicin is a strong cyp3a4 inducer and has been shown to cause an 82% decrease in amprenavir auc, which can result in virological failure and resistance development.
ryfampicyna ryfampicyna jest silnym induktorem cyp3a4 i wykazano, że zmniejsza auc amprenawiru o 82%, co może prowadzić do niepowodzenia wirusologicznego oraz rozwoju oporności.

sixteen of 434 art-naïve patients who received fosamprenavir 700 mg/ritonavir 100 mg twice daily in ess100732 experienced virological failure by week 48 with 14 isolates genotyped.
u szesnastu spośród 434 pacjentów wcześniej nie-leczonych art, otrzymujących dwa razy na dobę fosamprenawir w dawce 700 mg z rytonawirem w dawce 100 mg, w badaniu ess100732 stwierdzono w 48. tygodniu niepowodzenie wirusologiczne; wyizolowano od nich i poddano analizie genotypowej 14 szczepów wirusa.

genotypic analysis of isolates from 13 of 14 paediatric patients exhibiting virological failure among the 59 pi-naïve patients enrolled, demonstrated resistance patterns similar to those observed in adults.
analiza genotypowa izolatów od 13 z 14 leczonych dzieci z niepowodzeniem wirusologicznym, spośród włączonych do badania 59 pacjentów wcześniej nie leczonych pi, wykazała schemat oporności podobny do stwierdzonego u dorosłych.

from the week 96 pooled resistance analysis, the resistance outcome for patients with protocol defined virological failure, and paired genotypes (baseline and failure) is shown in table 5.
w tabeli 5 przedstawiono wyniki oporności ze zbiorczej analizy oporności po 96 tygodniach u pacjentów, u których nie powiodło się leczenie przeciwwirusowe, jak zdefiniowano w protokole, oraz pary genotypów (na początku i po niepowodzeniu).

therefore, whenever possible, dutrebis should be administered with another active art to minimise the potential for virological failure and the development of resistance (see section 5.1).
z tego względu, kiedy to tylko możliwe, produkt leczniczy dutrebis należy stosować w skojarzeniu z innymi aktywnymi, przeciwretrowirusowymi produktami leczniczymi, aby zminimalizować prawdopodobieństwo niepowodzenia wirusologicznego i rozwoju oporności (patrz punkt 5.1).