Results for watchdog service translation from English to Polish

watchdog
organizacja strażnicza

watchdog timer
licznik alarmowy, program alarmowy

let our mind be a watchdog.
niech umysł nasz będzie czujny.

latvia turning into a moral watchdog
Łotwa stróżem moralności

watchdog is a consistent continuation of this strategy.
narzędzie „watchdog” jest konsekwentną kontynuacją tej strategii.

but let us be always alert, like a watchdog.
bądźmy zawsze czujni, jak pies podwórzowy.

media watchdog ngo expression today also points out:
pozarządowy obserwator mediów expression today wskazuje również, że:

each application can have set up its own counter in the watchdog program.
każda z tych aplikacji może mieć w programie watchdog ustawiony swój licznik.

but we do not want the commission to become the watchdog of budgetary austerity.
- wniosek komisji w sprawie rządu gospodarczego jest po prostu nie do przyjęcia.

it is parliament that is the citizens' watchdog, if one can put it that way.
to parlament jest, jeśli można tak się wyrazić, psem obronnym obywateli.

moreover, this same watchdog is made up of elected members of the sole party in government.
ponadto, ta sama rada nadzorcza składa się z wybranych członków jedynej partii w rządzie.

having a watchdog with insufficient powers is like keeping your guard dog tied up in the basement."
posiadanie organu nadzorującego o niewystarczających uprawnieniach przypomina trzymanie psa pasterskiego na łańcuchu.”

"as the new watchdog over all sectors of financial markets, the esrb will have the power to assess systemic risks.
jako nowa instytucja nadzorująca wszystkie sektory rynku finansowego, esrb będzie miała prawo do oceny ryzyka systemowego.

critics fear the policy will threaten journalists and watchdog organizations, carrying a chilling effect that could deter them from doing their jobs.
krytycy obawiają się, że ta polityka zagrozi dziennikarzom i organizacjom strażniczym. natomiast fakt, iż niesie ona mrożące krew w żyłach skutki, może odstraszyć od wykonywania swojej pracy dziennikarzy i osoby pracujące w wyżej wspomnianych organizacjach.

the creation of a european watchdog on gender violence is an avant-garde proposal which the women of europe support and applaud.
utworzenie stanowiska europejskiego obserwatora ds. przemocy związanej z płcią, które europejki popierają i któremu przyklaskują.

powerful watchdogs - www.watchdog.org.pl, whose purpose is to facilitate the development of watchdog organizations in poland.
mocna straż - www.watchdog.org.pl, którego celem programu jest wspieranie rozwoju środowiska strażniczego w polsce.

4.3.10 ultimately, effective implementation of environmental protection means giving civil society an active role, enabling the public to take on a watchdog role.
4.3.10 wreszcie skuteczna ochrona środowiska wymaga aktywnej roli społeczeństwa obywatelskiego, w ramach której umożliwiono by obywatelom przyjęcie na siebie funkcji kontrolnej.

mr president, by sheer coincidence, transparency international, the anti-corruption watchdog, released its annual corruption perception index today.
panie przewodniczący, za sprawą czystego przypadku, transparency international, organizacja działająca w charakterze stróża antykorupcyjnego, opublikowała dziś swój coroczny wskaźnik percepcji korupcji.

on january 4, the country enacted its first ever media law, which the global media watchdog reporters without borders called a 'fiction'.
4 stycznia kraj ten uchwalił swoje pierwsze prawo medialne, które portal internetowy reporterzy bez granic, pełniący rolę cerbera świata medialnego, nazwał „fikcją”.

since the decision to establish cctv in nairobi was made in the 2006 forum on china-africa cooperation (focac), the ngo watchdog speculated:
odkąd została podjęta decyzja o utworzeniu cctv w nairobi w 2006 r. forum współpracy chin i afryki (focac), pozarządowa organizacja w roli obserwatora spekulowała: