Results for workplan translation from English to Polish

establish the workplan
opracowanie planu prac

on the final day, countries ultimately agreed on a workplan for the rest of the year.
w ostatnim dniu, kraje ostatecznie zgodził się na plan prac do końca roku.

the council shall approve the staff plan prepared by the director while approving the workplan.
rada zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora przy zatwierdzaniu planu prac.

as requested by the eu, the conference agreed a workplan for 2013 and beyond under the durban platform.
zgodnie z wnioskiem ue konferencja przyjęła plan prac na rok 2013 i kolejne lata w ramach platformy z durbanu.

parties outside the geographic scope of emep should use as guidance the methodologies developed through the workplan of the executive body.
strony znajdujące się poza zasięgiem geograficznym emep powinny stosować jako wytyczne metodologie opracowane w ramach planu prac organu wykonawczego.”.

parties in areas outside the geographic scope of emep shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the executive body.
strony na obszarach poza zasięgiem geograficznym emep stosują jako wytyczne metodologie opracowane w ramach planu prac organu wykonawczego.

the discussion of the next workplan will be the occasion to identify which of the recommendations below can be effectively addressed through cooperation of this type.
dyskusja nad następnym planem prac będzie okazją do określenia, którymi z przedstawionych poniżej zaleceń może skutecznie zająć się ten rodzaj współpracy.

these will be followed up in discussion with member states during the second semester of 2010 on the definition of the next workplan for culture, to run from 2011.
zalecenia te będą dyskutowane z państwami członkowskimi w drugim semestrze 2010 r., przy okazji definicji następnego planu prac w zakresie kultury, mającego rozpocząć się w 2011 r.

ms florio, rapporteur, explained the preparatory work done by the secretariat and her workplan on the exploratory opinion on effective governance of the renewed lisbon strategy.
sprawozdawczyni susanna florio przedstawiła stan prac przygotowawczych wykonanych przez opinii rozpoznawczej w sprawie skutecznego zarządzania odnowioną strategią lizbońską.

the workplan for culture 2011-2014 established by the council at its meeting of 18 and 19 november 2010, highlights the need for a coordinated effort in the area of digitisation.
w planie pracy w dziedzinie kultury na lata 2011–2014 przyjętym przez radę na posiedzeniu w dniach 18 i 19 listopada 2010 r. podkreślono potrzebę podjęcia skoordynowanych działań w obszarze digitalizacji.

the 2008-2010 council workplan on culture established four expert groups to work together through the omc to exchange experience and make recommendations on the priority themes identified in the workplan:
w planie prac rady w sprawie kultury na lata 2008-2010 ustanowiono cztery grupy ekspertów do wspólnej pracy w ramach otwartej metody koordynacji w celu wymiany doświadczeń i sporządzenia zaleceń dotyczących tematów priorytetowych określonych w planie prac:

since 2000, monitoring has been systematically carried out by independent experts who are asked to analyse relevance, effectiveness, efficiency, impact and sustainability of selected projects according to an annual workplan.
od 2000 r. za monitorowanie odpowiedzialni są niezależni eksperci, którzy analizują znaczenie, efektywność, wydajność, wpływ i trwałość wybranych projektów w oparciu o roczny plan prac.

any comments and ideas will be welcomed below, if they make sense we’ll add them to our workplan. if you really wish to promote a feature you may sponsor the coding, contact us via the form.
wszelkie uwagi i pomysły będą mile widziane poniżej , jeśli sensu dodamy je do naszego planu pracy . jeśli naprawdę chcemy promować funkcji może sponsorować kodowanie , skontaktuj się z nami za pośrednictwem formularza .

members shall make full contribution to ecrin-eric as specified in annex iii(4) and according to the pluri-annual workplan and the relative indicative contribution.
członkowie wnoszą pełny wkład w ecrin-eric, jak określono w załączniku iii pkt 4 oraz zgodnie z wieloletnim planem pracy i odpowiednim wkładem orientacyjnym.

the parties, at their first meeting, shall begin deliberations on the means of fulfilling the obligations set out in article 9, and paragraphs 1 and 2 of this article, including the preparation of workplans.
na pierwszym posiedzeniu strony rozpoczynają obrady w sprawie środków wypełniania zobowiązań określonych w artykule 9 oraz ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu, włącznie z przygotowaniem planów roboczych.