Results for worst case scenario translation from English to Polish

worst case scenario
najbardziej pesymistyczny scenariusz

worst-case scenario
scenariusz pesymistyczny

the worst case scenario.
the worst case scenario.

the worst case scenario?
jaki jest najgorszy możliwy scenariusz?

in the worst case scenario.
w przypadku najbardziej pesymistycznego scenariusza.

updated worst-case scenario
zaktualizowany najbardziej pesymistyczny scenariusz

worst case
scenariusz pesymistyczny

base case scenario
scenariusz bazowy

comments on the reasonable worst case scenario
uwagi dotyczące najbardziej pesymistycznego scenariusza

we have focused on the worst-case scenario.
koncentrowaliśmy się

testing shall be based on the worst case scenario.
badania opiera się na najgorszym scenariuszu.

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
można zatem powiedzieć, że jest to najbardziej pesymistyczny scenariusz.

but, that is the worst case scenario and not a common one.
w końcu jaki nie ryzykuje, ów nie zyskuje.

(though that's emphasized as a worst-case scenario.)
(chociaż jak podkreślono jest to najgorszy możliwy scenariusz.)

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
ekes zaleca dostosowanie tych szacunków do najgorszego scenariusza.

worst case scenario is that you'll have to translate a few sentences
w najgorszym wypadku będzie potrzeba przetłumaczenia kilku zdań

in the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.
w najgorszym przypadku wzrost kosztów wyniósłby 3 %.

although, in his opinion, the worst-case scenario cannot be rule out.
choć, jego zdaniem, czarnych scenariuszy też nie można wykluczać.

those projections were provided for a base case scenario and a worst case scenario.
prognozy te przedstawiono dla scenariusza bazowego i najbardziej pesymistycznego scenariusza.

two of the users would still be profitable, even in that worst case scenario.
dwóch użytkowników w dalszym ciągu rejestrowałoby zyski, nawet w przypadku najgorszego scenariusza.