From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in these contracts, monetary values will be converted into euro using the oficially xed conversion rates.
w tych umowach wartości pieniężne zostaną przeliczone na euro, z zastosowaniem ustalonych oficjalnych kursów wymiany.
the period of depreciation for a xed photovoltaic installation of 100 kw is between 11 and 13 years, depending on the location.
okres amortyzacji nieruchomej instalacji fotowoltaicznej o mocy 100 kw wynosi od 11 do 13 lat w zależności od lokalizacji.
for the user, the pda is simply xed to the bicycle and then the permanent satellite connection ensures that the commentary is given at the right moment.
użytkownikowi przymocowuje się pda do roweru, a potem już stałe łącze satelitarne dba o to, żeby w odpowiednim momencie został nadany odpowiedni komentarz.
as its name suggests, it is a method of mobilising and delivering rural development in local rural communities, rather than a xed set of measures to be implemented.
jak sama nazwa wskazuje, jest to sposób na mobilizowanie i realizowanie rozwoju wsi wśród lokalnych społeczności wiejskich, a nie stały zestaw środków do realizacji.
for this the accounting officer will, if possible,recover by offsetting if the debtor has a claim on the communities that is certain, of a xed amount and due.
wanie kompensacji, jeśli tylko jest to możliwe w celu przyspieszenia windykacji. w rzeczywistości istnieją znaczne różnice w sposobie jej stosowania.
