Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those (things)
te (rzeczy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all those things are important, commissioner.
pani komisarz! wszystkie te sprawy są ważne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all of those things are part of that equation.
wszystko to jest częścią równania.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you do those things?
jak to robisz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all those things that are false are so attractive.
dlatego mówi się, że prawda jest gorzka. (śmiech)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was none of those things.
nie była to jednak żadna z tych rzeczy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# those things upon which the lines fall are seen.
# rzeczy, na które padają linie są widzialne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those things which are recorded are called vrithis.
rzeczy, które zostają zapisane, nazywamy vrithi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all things are possible
wszystko jest moŻliwe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all things are there.
wszystko tam jest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all those things do is change who pays.
sedno każdej z nich to zmiana płatnika.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, things are different.
a przecież wszyscy są współwinni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i already am all of those things.
ponieważ ja już nimi jestem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not see all those things for years!
nie widzieliśmy tych potraw od wielu lat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all those things, so dear and beautiful "in life",
wszystko to, tak drogie i piêkne "w ¿yciu",
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those things are the reflection of the processes, and the time that they are made.
wspomniane rzeczy są odbiciem tych procesów i czasu, w którym zostały wykonane.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[whomever] makes those things we throw out.
wyrzucamy każdego, który wprowadza takie podziały.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we made other people inherit (those things)!
i my daliśmy to w dziedzictwo innemu ludowi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's one of those things that stuck in my head.
była to jedna z rzeczy, które utkwiły mi w pamięci.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once they are known, all those things can be considered as knowledge.
ale kiedy już poznamy je, traktowane są jak wiedza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: