Results for youthful translation from English to Polish

youthful
neotenia

and youthful maidens of like age,
i dziewczęta o zaokrąglonych piersiach - jednakowej młodości,

you are all youth and i am youthful.
wszyscy jesteście młodzieżą, a ja czuję się młodo.

anybody can give in to their youthful lusts.
każdy potrafi poddać się swoim pożądliwościom młodzieńczym.

one is human life, particularly the youthful state.
jedną z nich jest ludzkie życie, szczególnie w młodości.

when i am youthful again, i will be highly romantic.
a kiedy będę młody, będę romantyczny.

one might say africa’s biggest asset is its youthful population.
można byłoby przypuszczać, że największym atutem afryki jest młoda populacja.

i very much enjoy playing with them, because there is youthful passion in them.
bardzo lubię z nimi grać, bo jest w nich pasja młodzieńcza.

in the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, i went to law school.
pod koniec lat 80-tych w chwili młodzieńczej nieostrożności poszedłem do szkoły prawniczej

with its use of cartoon and animation, the graphic identity of the website has become more recognisably youthful.
uruchomiona w 2003 roku, cieszy się popularnością wśród najmłodszych euro­pejczyków, w wieku od 8 do 18 lat.

the image of the product needs to be modernised and made more youthful, giving the information needed to encourage consumption.
trzeba zmodernizować wizerunek produktu i odmłodzić go, podając informacje potrzebne do zachęcenia do konsumpcji.

manchester was the main area for the industrial revolution in the 1800s that today has transformed into a youthful university city full of culture.
manchester był głównym obszarem rewolucji przemysłowej xix wieku, aby stać się dziś młodym ośrodkiem uniwersyteckim i kulturalnym.

garret grew up as a christian and was often told to keep himself pure and not give in to youthful lusts but the way to do this was never clear.
tweet kellas garret dorastał jako chrześcijanin i często słyszał o tym, by zachować się czystym i nie postępować według pożądliwości młodzieńczych, ale nigdy nie wiedział, w jaki sposób mógłby to osiągnąć.

driven by guilt, vengeance and youthful-hotheadedness, romeo kills tybalt (mort de mercutio).
wiedziony poczuciem winy, chęcią zemsty i młodzieńczą porywczością, romeo zabija tybalta (mort de mercutio).

do not be discouraged by the difficulties and trials you encounter. be patient and persevering so as to overcome the natural youthful tendency to rush ahead and to want everything immediately.
bądźcie cierpliwi i wytrwali, zwyciężając naturalną tendencję młodych do pośpiechu, by chcieć wszystko i natychmiast.

every time our youthful zeal encourages us to think that we are apart from nature, the earth quickly turns around to remind us that we are very much a part of its natural order.
za każdym razem, gdy nasz młodzieńczy zapał zachęca nas do myślenia, że jesteśmy niezależni od natury, ziemia szybko przypomina nam, że stanowimy część jej naturalnego porządku.

we need experiences in life in order to become wise, prudent, and sober people. youthful enthusiasm, as noble as it is, disappears quickly.
potrzebujemy w życiu doświadczeń, żeby stawać się ludźmi mądrymi, rozważnymi i zrównoważonymi.

by the end of the week he had made many adjustments; but when the time came to return to nazareth, his youthful mind was still swarming with perplexities and beset by a host of unanswered questions and unsolved problems.
do końca tygodnia rozstrzygnął wiele zagadnień; ale gdy przyszedł czas powrotu do nazaretu, jego młodzieńczy umysł wciąż trwał w konsternacji, dręczyło go mnóstwo pytań bez odpowiedzi i nierozwiązanych problemów.

and we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.
i jesteśmy, wg. antropologów fizycznych, wg. wielu, wielu badań, najbardziej neotenicznym, najbardziej przesiąkniętym młodością, giętkim i plastycznym spośród wszystkich gatunków,

if you envisage the average childhood and youth of an aggressive boy, you will have a fairly good idea of the youthful career of jesus, and you will be able to imagine just about how much anxiety he caused his parents, particularly his mother.
gdy wyobrazicie sobie przeciętne dzieciństwo i młodość pełnego energii chłopca, będziecie mieć dość dobre pojęcie o młodzieńczym życiu jezusa i łatwo będziecie mogli sobie wyobrazić, jak bardzo rodzice niepokoili się o niego, zwłaszcza matka.